Переклад тексту пісні Дай мне свободу - Филипп Киркоров

Дай мне свободу (оригінал)

Дай мне свободу
В этом мире всюду быть с тобой.
Дай мне свободу
Никогда не знать ни зло, ни боль.
Дай эту силу,
Что владеют только небеса…
Быть свободней ветра,
Стрелок на часах,
Слов молвы неверной
И слез в моих глазах.
Я верю, что
Жизнь, как дорога,
Что растает где-то над землей.
Дай мне свободу
В этом мире всюду быть с тобой.
Дай чудесной воли
Так, как ты любить,
Больше отдавать
И тем свободней быть!
Как этот ветер
быть
Как звезды эти
быть
Дай мне быть.
Дай быть, словно ветер!
Дай быть, словно звезды!
Дай быть, словно ветер
В небе над землей!
Ты дай
Быть, как ветер,
Дай мне, дай!
Дай!
Дай!
Ты мне дай!
Дай быть, как ветер,
Дай мне, дай…

Дай мне свободу (переклад)

Дай мені волю
У цьому світі всюди бути з тобою.
Дай мені волю
Ніколи не знати ні зло, ні біль.
Дай цю силу,
Що володіють лише небеса…
Бути вільнішими від вітру,
Стрілок на годиннику,
Слів поголоски невірної
І сліз у моїх очах.
Я вірю що
Життя, як дорога,
Що розтане десь над землею.
Дай мені волю
У цьому світі всюди бути з тобою.
Дай чудової волі
Так, як ти любити,
Більше віддавати
І тим вільніше бути!
Як цей вітер
бути
Як зірки ці
бути
Дай мені бути.
Дай бути, мов вітер!
Дай бути, як зірки!
Дай бути, наче вітер
У небі над землею!
Ти дай
Бути, як вітер,
Дай мені, дай!
Дай!
Дай!
Ти мені дай!
Дай бути, як вітер,
Дай мені, дай...