Переклад тексту пісні Без тебя - Филипп Киркоров

Без тебя (оригінал)

Я не знаю, где живет любовь твоя так непросто отыскать на все ответ
На земле одной мне больно без тебя и еще больней услышать слово «нет».
Не гони меня от сердца, от порога я умру один, умру я без тебя
Я найду к любви твоей дорогу, я пройду сквозь ночи по осколкам дня.
Припев:
Без тебя я одинок, без тебя мир жесток, без тебя не светят звезды мне.
Без тебя я одинок, без тебя мир жесток все пути затеряны во тьме,
без тебя не светят звезды мне.
Вот моя рука, и вот мое признание, Бог меня уже давно за все простил.
Возврати к себе из долгого изгнания и прости за то, что я тебя любил.
Напои меня из рук своих водою и таким как есть, в душе своей прими.
На земле одной мы связаны любовью поцелуй меня как прежде и пойми.
Припев:
Без тебя я одинок, без тебя мир жесток, без тебя не светят звезды мне.
Без тебя я одинок, без тебя мир жесток все пути затеряны во тьме, без тебя.
Без тебя мир жесток, без тебя я одинок все пути затеряны во тьме, без тебя.
Без тебя я одинок, без тебя мир жесток все пути затеряны во тьме, без тебя.
Без тебя я одинок, без тебя мир жесток все пути затеряны во тьме, без тебя.
Без тебя не светят звезды мне, без тебя не светят звезды мне, без тебя не
светят звезды мне.

(переклад)

Я не знаю, де живе кохання твоє так непросто відшукати на всю відповідь
На одній землі мені боляче без тебе і ще хворіше почути слово «ні».
Не гони мене від серця, від порога я помру один, помру я без тебе
Я знайду до твоєї любові дорогу, я пройду крізь ночі по уламках дня.
Приспів:
Без тебе я одинокий, без тебе світ жорстокий, без тебе не світять зірки мені.
Без тебе я одинокий, без тебе світ жорстокий всі шляхи загублені у темряві,
без тебе не світять зірки мені.
Ось моя рука, і ось моє визнання, Бог мене вже давно за все пробачив.
Поверни до себе з довгого вигнання і пробач за те, що я тебе любив.
Напої мене з рук своїх водою і таким як є, в душі своїй прийми.
На землі однієї ми пов'язані любов'ю поцілунок мене як раніше і зрозумій.
Приспів:
Без тебе я одинокий, без тебе світ жорстокий, без тебе не світять зірки мені.
Без тебе я одинокий, без тебе світ жорстокий всі шляхи загублені у темряві, без тебе.
Без тебе світ жорстокий, без тебе я одинокі всі шляхи загублені у темряві, без тебе.
Без тебе я одинокий, без тебе світ жорстокий всі шляхи загублені у темряві, без тебе.
Без тебе я одинокий, без тебе світ жорстокий всі шляхи загублені у темряві, без тебе.
Без тебе не світять зірки мені, без тебе не світять зірки мені, без тебе не
світять зірки мені.