Переклад тексту пісні Аллилуйя - Филипп Киркоров

Аллилуйя (оригінал)

Аллилуйя этому огню, этому горящему огню,
Аллилуйя этому огню, этому небесному огню!
Мы не знали слова «век», и не сгорел огонь,
Но явился человек и протянул ладонь.
И светлее стало вдруг, как огонь, горела кровь,
И была любовь.
Аллилуйя этому огню, этому горящему огню,
Аллилуйя этому огню, этому небесному огню!
Аллилуйя этому огню, этому горящему огню,
Аллилуйя этому огню, этому небесному огню!
И пошла по свету весть за шагом шаг,
Что у неба ветер есть, а у людей — душа.
И тогда за нею мы стали бы идти…
(И всегда в пути…)
Аллилуйя этому пути, этому счастливому пути,
Аллилуйя этому пути, этому счастливому пути!
Я желаю всем, чтобы этот мир
Полной чашей нам был, и на все хватало сил.
Я желаю всем больше не терять
И своих друзей лишь в счастье узнавать!
Им дарить и благодарности не ждать!
К этой судьбе еще желаю я
Ярче и сильней огня!..
Аллилуйя этому огню, этому горящему огню,
Аллилуйя этому огню, этому небесному огню!
Аллилуйя этому пути, этому счастливому пути,
Аллилуйя этому пути, этому счастливому пути!
Аллилуйя вашему столу, вашему веселому столу,
Аллилуйя вашему столу, вашему веселому столу!
Аллилуйя этому огню, этому небесному огню!

(переклад)

Алілуйя цьому вогню, цьому вогню, що горить,
Алілуйя цьому вогню, цьому небесному вогню!
Ми не знали слова «століття», і не згорів вогонь,
Але з'явився чоловік і простягнув долоню.
І світліше стало раптом, як вогонь, горіла кров,
І було кохання.
Алілуйя цьому вогню, цьому вогню, що горить,
Алілуйя цьому вогню, цьому небесному вогню!
Алілуйя цьому вогню, цьому вогню, що горить,
Алілуйя цьому вогню, цьому небесному вогню!
І пішла світом звістка за кроком крок,
Що в неба вітер є, а у людей — душа.
І тоді за нею ми стали би йти...
(І завжди в шляху…)
Алілуйя цьому шляху, цьому щасливому шляху,
Алілуйя цьому шляху, цьому щасливому шляху!
Я бажаю всім, щоб цей світ
Повною чашею нам був, і на все вистачало сил.
Я бажаю всім більше не втрачати
І своїх друзів лише в щастя дізнаватися!
Їм дарувати і подяки не чекати!
До цієї долі ще бажаю я
Яскравіше і сильніше вогню!..
Алілуйя цьому вогню, цьому вогню, що горить,
Алілуйя цьому вогню, цьому небесному вогню!
Алілуйя цьому шляху, цьому щасливому шляху,
Алілуйя цьому шляху, цьому щасливому шляху!
Алілуйя вашому столу, вашому веселому столу,
Алілуйя вашому столу, вашому веселому столу!
Алілуйя цьому вогню, цьому небесному вогню!