Переклад тексту пісні Адажио - Филипп Киркоров

Адажио (оригінал)

Как жил я свободно, вдруг в темпе Аллегро —
От глаз твоих томных во всём теле нега.
А дни пролетали, неслись в темпе Престо
И сам я не понял, как ты стала невестой.
Припев:
Медленно, медленно, в темпе Адажио,
С тобой танцуем мы, как будто спим даже, но!
Как бы хотелось мне, где море так безветренно,
Всю жизнь танцевать с тобой — медленно, медленно!
Ты сердце открыла, и как-то мгновенно
Меня вдруг накрыло волной средиземной.
И сам я не помню, когда же, когда же,
Успел полюбить тебя я, в темпе Адажио.
Припев:
Медленно, медленно, в темпе Адажио,
С тобой танцуем мы, как будто спим даже, но!
Как бы хотелось мне, где море так безветренно,
Всю жизнь танцевать с тобой — медленно, медленно!
Медленно, медленно, в темпе Адажио,
С тобой танцуем мы, как будто спим даже, но!
Как бы хотелось мне, где море так безветренно,
Всю жизнь танцевать с тобой — медленно, медленно!

Адажио (переклад)

Як жив я вільно, раптом у темпі Алегро —
Від очей твоїх важких у всьому тілі млість.
А дні пролітали, мчали в Темпі Престо
І сам я не зрозумів, як ти стала нареченою.
Приспів:
Повільно, повільно, в темі Адажіо,
З тобою танцюємо ми, ніби спимо навіть, але!
Як би хотілося мені, де море так безвітряне,
Все життя танцювати з тобою — повільно, повільно!
Ти серце відкрила, і якось миттєво
Мене раптом накрило середземною хвилею.
І сам я не пам'ятаю, коли же, коли же,
Встиг полюбити тебе я, в Темпі Адажіо.
Приспів:
Повільно, повільно, в темі Адажіо,
З тобою танцюємо ми, ніби спимо навіть, але!
Як би хотілося мені, де море так безвітряне,
Все життя танцювати з тобою — повільно, повільно!
Повільно, повільно, в темі Адажіо,
З тобою танцюємо ми, ніби спимо навіть, але!
Як би хотілося мені, де море так безвітряне,
Все життя танцювати з тобою — повільно, повільно!