Переклад тексту пісні Party Girl - Fight Fair

Party Girl (оригінал)

I just can’t wait for the weekend,
Because it gives me a reason,
To lose control,
As we rock and roll,
All night long--
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Monday morning hit the «Snooze»,
I’d rather stay in bed (I'd rather stay in bed),
Tuesday I’ve still got the blues,
Come Wednesday I’m half way dead,
Thursdays getting closer but it’s a devil in disguise--
I still can’t wait for Friday baby,
Let me tell you,
Let me tell you why,
I just can’t wait for the weekend,
Because it gives me a reason,
To lose control,
As we rock and roll,
All night long--
So everyone to come with me,
Just take my hand,
Baby you’ll be,
Having the time of your life,
Party party party girl!
Hey!
Hey!
Hey!
Par-ty girl!
Monday morning I wake up and know I’m in love with you,
Tuesday I am so touched so touched that,
Wednesday I’m so out of tune,
Then I find you,
Thursday doing yoga at the gym,
Your behind looks party fine,
So on Friday we’re rockin'
(On Friday we’re rockin', on Friday we’re rockin', on Friday we’re rockin'
again!)
I just can’t wait for the weekend,
Because it gives me a reason,
To lose control,
As we rock and roll,
All night long--
So everyone to come with me,
Just take my hand,
Baby you’ll be,
Having the time of your life,
Party party party girl!
Party girl you’ve got the moves,
We can take it real slowly,
Till be get into the groove,
Rock it fast now party girl,
When you make it drop,
You know that it’s gonna get me off!
I just can’t wait for the weekend,
Because it gives me a reason,
To lose control,
As we rock and roll,
All night long--
1, 2, 3 lets go!
I just can’t wait for the weekend,
Because it gives me a reason,
To lose control,
As we rock and roll,
All night long--
So everyone to come with me,
Just take my hand,
Baby you’ll be,
Having the time of your life,
Party party party party party party party party party party party girl

(переклад)

Я просто не можу дочекатися вихідних,
Тому що це дає мені причину,
Щоб втратити контроль,
Коли ми рок-н-рол,
Всю ніч--
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Вранці понеділка потрапила «Snooze»,
Я б краще залишився в ліжку (я б краще залишився у ліжку),
У вівторок я все ще маю блюз,
У середу я наполовину мертвий,
Четверги стають ближчими, але це диявол за маскуванням...
Я все ще не можу дочекатися п'ятниці, дитино,
Дозвольте мені сказати вам,
Дозвольте мені розповісти вам чому,
Я просто не можу дочекатися вихідних,
Тому що це дає мені причину,
Щоб втратити контроль,
Коли ми рок-н-рол,
Всю ніч--
Тож усі, щоб йти зі мною,
Просто візьми мене за руку,
Дитина ти будеш,
Маючи час свого життя,
Вечірка вечірка!
Гей!
Гей!
Гей!
Вечірня дівчина!
У понеділок вранці я прокидаюся і знаю, що закоханий у тебе,
У вівторок я так зворушений так зворушений, що,
Середа я так не в тонусі,
Тоді я знайду тебе,
Четвер займаюся йогою в тренажерному залі,
Ваша спина виглядає чудово,
Тож у п’ятницю ми граємо
(У п’ятницю ми рокі, у п’ятницю ми рокі, у п’ятницю ми рокі
знову!)
Я просто не можу дочекатися вихідних,
Тому що це дає мені причину,
Щоб втратити контроль,
Коли ми рок-н-рол,
Всю ніч--
Тож усі, щоб йти зі мною,
Просто візьми мене за руку,
Дитина ти будеш,
Маючи час свого життя,
Вечірка вечірка!
Тусовниця, ти вмієш рухатись,
Ми можемо це справді повільно,
Поки не потрапиш у паз,
Швидко розкачайте вечірку,
Коли ви змусите його опуститися,
Ти знаєш, що це мене витягне!
Я просто не можу дочекатися вихідних,
Тому що це дає мені причину,
Щоб втратити контроль,
Коли ми рок-н-рол,
Всю ніч--
1, 2, 3 давайте!
Я просто не можу дочекатися вихідних,
Тому що це дає мені причину,
Щоб втратити контроль,
Коли ми рок-н-рол,
Всю ніч--
Тож усі, щоб йти зі мною,
Просто візьми мене за руку,
Дитина ти будеш,
Маючи час свого життя,
Партія вечірка вечірка вечірка вечірка вечірка вечірка вечірка вечірка вечірка