Переклад тексту пісні Schneewittchen - Feuerschwanz

Schneewittchen (оригінал)

Schneewittchen war ein schönes Kind
Verlebte glückliche Tage
Bis die böse Stiefmutter
Stellt die entscheidende Frage
Es ist verzwickt, die böse Frau will die Schönste sein
So nutzt sie ihre Zaubermacht und schaut in den Spiegel hinein
Von Neid zerfressen das kalte Gemüt
Den Jäger schickt sie damit was passiert
Das Herz die Leber die soll er ihr bringen
Sie benötige dies aus kosmetischen Dingen
Der Jäger hat Mitleid und tötet sie nicht
Er schickt sie nur fort in des Waldes Dickicht
Schneewittchen irrt über sieben Berge
Und trifft auf die Hütte der fleißigen Zwerge
Und weil sie sich von den Tellern bedient
Wird diese Schuld durch Leistung gesühnt
Sie muss nur ein wenig den Haushalt führen
Den Zwergen des Nachts am Schwengel rühren
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wer ist die Schönste im ganzen Land
Frau Königin so ist’s derzeit:
«Ihr seid die Schönste weit und breit!
Ja bis auf Schneewittchens Schönheit Zier
Die ist noch 1000 mal schöner als ihr
Die Alte nimmt es nun selbst in die Hand
Verlockt Schneewittchen mit pflegendem Tand
Beim ersten Mal retten die Zwerge sie dann
Gemahnen Schneewittchen zur Vorsicht an
Sie hüten das Kind was an Zeit ihnen blieb
Doch arbeiten sie im Schichtbetrieb
Sie beißt von des Apfels giftigem Fleisch
So gelangt Schneewittchen ins Totenreich
Vom Tode entführt, aber so wunderschön
Wollen die Zwerge für immer sie sehn
Sie bauen für sie einen gläsernen Sarg
Weil sich niemand von ihr verabschieden mag
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wer ist die Schönste im ganzen Land
Frau Königin so ist’s derzeit:
«Ihr seid die Schönste weit und breit!
Ja bis auf Schneewittchens Schönheit Zier
Die ist noch 1000 mal schöner als ihr»
Die Schönste ist Schneewittchen fein
Ihr Körper hold die Seele rein
Die Haare Schwarz wie Ebenholz
Die Haut so weiss wie des Winters Stolz
Die Lippen rot wie des Blutes Saft
Zur Schönsten hats Schneewittchen geschafft
Sie ist das Licht in dunkler Nacht
Das Leben sie uns leicht gemacht
Ein Engelskind, ein Sexsymbol
Ein jeder fühlt sich bei ihr wohl
Zur Schönsten hats Schneewittchen geschafft
Dann kommt ein Prinz, morbide und schön
Eine schönere Frau hat er nie tot gesehn
Da befällt den Prinzen eine düstere Lust
Und beackert die Zwerge, dass er sie haben muss
So besticht er die Zwerge mit nem Batzen voll Geld
Ja so geht es zu auf unserer Welt
Der Prinz, er besteigt nun die tote Maid
Das ist nekrophil, da weiss ich Bescheid
Die toten Schenkel ihn zum Stossen verlocken
Da würgt sie hervor den vergifteten Brocken
Dem Leben geschenkt, dem Tode so nah
Da wird den beiden so einiges klar
Da erwachsen dem Prinzen ganz neue Kräfte
Und es schießen hinaus des Lebens Säfte
Und wenn sie nicht gestorben sind
Dann arbeiten sie am nächsten Kind…
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wer ist die Schönste im ganzen Land
Frau Königin so ist’s derzeit:
«Ihr seid die Schönste weit und breit!
Ja bis auf Schneewittchens Schönheit Zier
Die ist noch 1000 mal schöner als ihr»
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wer ist die Schönste im ganzen Land
Frau Königin so ist’s derzeit:
«Ihr seid die Schönste weit und breit!
Ja bis auf Schneewittchens Schönheit Zier
Die ist noch 1000 mal schöner als ihr»

(переклад)

Білосніжка була гарною дитиною
провели щасливі дні
Аж до зла мачухи
Задайте важливе питання
Це складно, погана жінка хоче бути найкрасивішою
Тому вона використовує свою магічну силу і дивиться в дзеркало
Холодний розум роз’їдає заздрість
Вона посилає мисливця разом з тим, що відбувається
Він повинен принести їй серце і печінку
Вам це потрібно з косметичних міркувань
Мисливець шкодує і не вбиває її
Він лише відсилає їх у гущавину лісу
Білосніжка блукає по семи горах
І зустрічає хатинка працьовитих гномів
А тому, що вона сама допомагає з тарілок
Чи спокутується ця провина виступом?
Їй залишається лише трохи зайнятися домашніми справами
Ворушіть півня гнома на ніч
Дзеркало Дзеркало на стіні
Хто з них найчесніший
Пані Королева, ось як це зараз:
«Ти найкрасивіша далеко!
Так, крім красуні Білосніжки Зір
Вона в 1000 разів красивіша за вас
Старенька тепер бере все у свої руки
Заманює Білосніжку плекаючими дрібничками
Перший раз, гноми рятують її
Порадьте Білосніжці бути обережною
Доглядають за дитиною той час, який у них залишився
Але вони працюють позмінно
Вона кусає отруйну м’якоть яблука
Так Білосніжка дісталася царства мертвих
Викрадена смертю, але така красива
Чи хочуть гноми бачити її назавжди
Для неї будують скляну труну
Бо з нею ніхто не хоче прощатися
Дзеркало Дзеркало на стіні
Хто з них найчесніший
Пані Королева, ось як це зараз:
«Ти найкрасивіша далеко!
Так, крім красуні Білосніжки Зір
Вона в 1000 разів красивіша за тебе»
Найкрасивіша – прекрасна Білосніжка
Ваше тіло зберігає вашу душу чистою
Волосся чорне, як чорне дерево
Шкіра біла, як зимова гордість
Губи червоні, як сік крові
Білосніжка потрапила до найкрасивішої
Вона світло в темній ночі
Вони полегшили нам життя
Дитина-янгол, секс-символ
З нею всім комфортно
Білосніжка потрапила до найкрасивішої
Потім приходить принц, хворобливий і красивий
Він ніколи не бачив мертвою красивішої жінки
Похмура хіть охоплює князя
І орає гномів, що він повинен їх мати
Тому він підкупляє гномів шматком грошей
Так, у нашому світі це працює
Принц, він тепер сідає на мертву дівчину
Це некрофільство, я про це знаю
Мертві стегна спокушають його штовхнути
Потім вона давить отруєний шматок
Даний до життя, такий близький до смерті
Їм двом багато чого стає зрозумілим
Тоді князь отримує нові повноваження
І вириваються соки життя
І якщо вони не мертві
Потім вони працюють над наступною дитиною...
Дзеркало Дзеркало на стіні
Хто з них найчесніший
Пані Королева, ось як це зараз:
«Ти найкрасивіша далеко!
Так, крім красуні Білосніжки Зір
Вона в 1000 разів красивіша за тебе»
Дзеркало Дзеркало на стіні
Хто з них найчесніший
Пані Королева, ось як це зараз:
«Ти найкрасивіша далеко!
Так, крім красуні Білосніжки Зір
Вона в 1000 разів красивіша за тебе»