Переклад тексту пісні Totentanz - Feuerschwanz

Totentanz (оригінал)

Wir sind Sünder ohne Reue
Schwör'n dem Zaster ew’ge Treue
Wir sind Neider, Verbrecher
Auf all' die Laster hoch die Becher
Im Angesicht des schwarz’n Schnitters
Sollte man vor Angst erzittern
Doch wir prassen ausgelassen
Auch wenn wir uns dafür so hassen
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
So arm und so jung, so alt und so reich
Wir trinken heut' auf sieben Plagen zugleich
So arm und so alt, so jung und so reich
Drum hebt euer Horn, stoßt an
Und tanzt den Totentanz
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
Ha’m uns’re Erde selbst verheeret
Und auf einer fahlen Mähre
Folgt uns schon der vierte Reiter
Es zuckt der Leib, die Beulen eitern
So krepiert der Erdenkörper
Und wir dreschen hohle Wörter
Die Schöpfung lässt uns dafür büßen
Ist ihrer Krone überdrüssig
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
So arm und so jung, so alt und so reich
Wir trinken heut' auf sieben Plagen zugleich
So arm und so alt, so jung und so reich
So hebt euer Horn, stoßt an
Und tanzt den Totentanz
Tanz den Totentanz
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
So arm und so jung, so alt und so reich
Wir trinken heut' auf sieben Plagen zugleich
So arm und so alt, so jung und so reich
Drum hebt euer Horn, stoßt an
Und tanzt den Totentanz

(переклад)

Ми нерозкаяні грішники
Присягніть на вічну вірність грошам
Ми заздрісні злочинці
На всіх лещатах високі чашки
Перед обличчям чорного женця
Треба тремтіти від страху
Але ми марнуємося
Навіть якщо ми так ненавидимо один одного за це
Танцюй смерть, танцюй смерть
Танцюйте танець смерті
Танцюй смерть, танцюй смерть
Танцюйте танець смерті
Такий бідний і такий молодий, такий старий і такий багатий
Сьогодні ми п'ємо до семи карів одночасно
Такий бідний і такий старий, такий молодий і такий багатий
Тому підніміть свій ріжок, тост
І танцювати танець смерті
Танцюй смерть, танцюй смерть
Танцюйте танець смерті
Танцюй смерть, танцюй смерть
Танцюйте танець смерті
Хай наша земля сама спустошена
І на блідої кобилі
За нами вже йде четвертий вершник
Тіло сіпається, шишки нагноюються
Так гине земне тіло
І молотимо порожні слова
Творення змушує нас платити за це
Втомилася від її корони
Танцюй смерть, танцюй смерть
Танцюйте танець смерті
Танцюй смерть, танцюй смерть
Танцюйте танець смерті
Такий бідний і такий молодий, такий старий і такий багатий
Сьогодні ми п'ємо до семи карів одночасно
Такий бідний і такий старий, такий молодий і такий багатий
Тож підніміть свій гудок, дзвоніть
І танцювати танець смерті
Танцюйте танець смерті
Танцюй смерть, танцюй смерть
Танцюйте танець смерті
Танцюй смерть, танцюй смерть
Танцюйте танець смерті
Танцюй смерть, танцюй смерть
Танцюйте танець смерті
Танцюй смерть, танцюй смерть
Танцюйте танець смерті
Такий бідний і такий молодий, такий старий і такий багатий
Сьогодні ми п'ємо до семи карів одночасно
Такий бідний і такий старий, такий молодий і такий багатий
Тому підніміть свій ріжок, тост
І танцювати танець смерті