Переклад тексту пісні Im Bauch des Wals - Feuerschwanz

Im Bauch des Wals (оригінал)

Unendlich lang hast du überdauert
Ein Wesen alter Zeit
Warst immer da so wie die Ewigkeit
Doch ein Feind der unsichtbar und heimlich
Von innen dich verzehrt
So tief im trüben düst'ren grünen Meer
Letzter deiner Art
Leviathan
Der Menschen Werk bringt dich zu Fall
Gottgeschöpf und Urgewalt
Es ruht der Schmerz der Welt im Bauch des Wals
Und wenn dein letzter Ruf verhallt
Ist’s uns’rer Zeiten Sündenfall
Dann ruht der Schmerz der Welt im Bauch des Wals
Ein Herrscher ohne Untertanen
Untier und Leviathan
Trägt all die Last der Welt in deinem Darm
In weißer Gischt aus Gift und Säure
Von Menschenhand gemacht
Versinkt dein Leib nun in der ewig' Nacht
Der Menschen Werk bringt dich zu Fall
Gottgeschöpf und Urgewalt
Es ruht der Schmerz der Welt im Bauch des Wals
Und wenn dein letzter Ruf verhallt
Ist’s uns’rer Zeiten Sündenfall
Dann ruht der Schmerz der Welt im Bauch des Wals
Letzter deiner Art
Leviathan
Der Menschen Werk bringt dich zu Fall
Gottgeschöpf und Urgewalt
Es ruht der Schmerz der Welt im Bauch des Wals
Und wenn dein letzter Ruf verhallt
Ist’s uns’rer Zeiten Sündenfall
Dann ruht der Schmerz der Welt im Bauch des Wals
Im Bauch des Wals
Im Bauch des Wals

(переклад)

Ви тривали вічно
Істота давніх часів
Ти завжди був поруч, як вічність
Але ворог невидимого і таємного
Споживає вас зсередини
Так глибоко в мутному похмурому зеленому морі
останній з твого роду
Левіафан
Чоловіча праця вас приводить
Боже створіння і стихійна сила
Біль світу лежить у череві кита
І коли згасне твій останній дзвінок
Чи це гріхопадіння людини в наш час?
Тоді біль світу спочиває в череві кита
Правитель без підданих
Звір і Левіафан
Несе всю вагу світу у вашому кишечнику
У білому бризці отрути й кислоти
Зроблено руками людини
Ваше тіло зараз тоне у вічну ніч
Чоловіча праця вас приводить
Боже створіння і стихійна сила
Біль світу лежить у череві кита
І коли згасне твій останній дзвінок
Чи це гріхопадіння людини в наш час?
Тоді біль світу спочиває в череві кита
останній з твого роду
Левіафан
Чоловіча праця вас приводить
Боже створіння і стихійна сила
Біль світу лежить у череві кита
І коли згасне твій останній дзвінок
Чи це гріхопадіння людини в наш час?
Тоді біль світу спочиває в череві кита
У череві кита
У череві кита