Переклад тексту пісні Das elfte Gebot - Feuerschwanz

Das elfte Gebot (оригінал)

Die letzte Schlacht ist geschlagen
Bleigrauer Dunst zieht über ödes Land
Schon liegst du da auf einer Barre
Neben dir grinst der Sensenmann
Er spricht zu dir, fragt nach der Wahrheit
Wie’s dir so geht und ob du glücklich bist
Denn das Elfte Gebot gebietet zu leben
Als wartet morgen der Tod, morgen schon der Tod
Ja so steht’s im Elften Gebot
Der Gebote zehn, in Stein geschrieben
Der Gevatter spricht sein Strafgericht
Gott ist tot, nur ich bin geblieben
Und mein Gebot das Elfte ist
Denn das Elfte Gebot gebietet zu leben
Als wartet morgen der Tod, morgen schon der Tod
Ja, das Elfte Gebot gebietet zu lieben
Und zu verglüh'n in Flammen lichterloh
Ja so steht’s im Elften Gebot
Das Elfte Gebot
Es ist nicht tot, was ewig liegt
Bis dass die Zeit den Tod besiegt
Denn das Elfte Gebot gebietet zu leben
Als wartet morgen der Tod, morgen schon der Tod
Schon morgen der Tod
Schon morgen der Tod
Ja, das Elfte Gebot gebietet zu lieben
Und zu verglüh'n in Flammen lichterloh
So steht’s im Elften Gebot

Das elfte Gebot (переклад)

Останній бій відбувся
Свинцево-сірий серпанок рухається над безплідною землею
Ти вже лежиш на барі
Поряд з вами посміхається Жнець
Він говорить з тобою, просить правди
Як у вас справи і чи ви щасливі
Тому що одинадцята заповідь наказує життя
Ніби смерть чекає завтра, смерть вже завтра
Так, саме про це йдеться в одинадцятій заповіді
Десять заповідей, написаних на камені
Хрещений батько вимовляє своє судження
Бог помер, залишився тільки я
А заповідь моя одинадцята
Тому що одинадцята заповідь наказує життя
Ніби смерть чекає завтра, смерть вже завтра
Так, одинадцята заповідь — любити
І згоріти в полум’ї
Так, саме про це йдеться в одинадцятій заповіді
Одинадцята заповідь
Не мертве те, що лежить вічно
Поки час не переможе смерть
Тому що одинадцята заповідь наказує життя
Ніби смерть чекає завтра, смерть вже завтра
Завтра смерть
Завтра смерть
Так, одинадцята заповідь — любити
І згоріти в полум’ї
Так говориться в одинадцятій заповіді