Переклад тексту пісні Metfest - Feuerschwanz

Metfest (оригінал)

Die Hörner hoch auf gute Tage, wenn Thor den Hammer schwingt
Ruft all die Götter zum Gelage, wo der wahre Met entspringt
Die Skalden sing’n von alten Zeiten, die Hörner sind gefüllt
Heut' woll’n wir uns gut Ding bereiten, auf, auf und frisch gebrüllt
Auf ein Metfest (Metfest)
Gönnt euch, ihr Zecher
Auf ein Metfest (Metfest)
Gönnt euch die vollen Becher
Auf dem Metfest (Metfest)
Verträgt sich jedes Pack
Denn wozu braucht man Feinde
Wenn man solche Freunde hat?
Es ist der Met, der uns im Geiste zu Kampfesbrüdern macht
Jede Fehde, jede Feindschaft fließt dahin für eine Nacht
Drum packen wir bei jedem Anlass die Gelegenheit beim Schopf
Stell’n uns Gebrautes und Gebranntes eimerweise in den Kopf
Drum haltet besser euren Met fest (Met fest)
Gönnt euch, ihr Zecher
Auf ein Metfest (Metfest)
Gönnt euch die vollen Becher
Auf dem Metfest (Metfest)
Verträgt sich jedes Pack
Denn wozu braucht man Feinde
Wenn man solche Freunde hat?
(Metfest)
(Metfest)
Nun sind wir müde, alt und weise.
Lassen alles hinter uns
Wir genießen still und leise Hochkultur und edle Kunst
Nur hier und da darf’s mal ein Gläschen oder auch ein zweites sein
Bei gutem Anlass und Gesprächen, etwas Smalltalk piekefein
Ich will jetzt sofort auf ein Metfest
Gönnt euch, ihr Zecher
Auf ein Metfest (Metfest)
Gönnt euch die vollen Becher
Auf dem Metfest (Metfest)
Verträgt sich jedes Pack
Denn wozu braucht man Feinde
Wenn man solche Freunde hat?
(Metfest)
(Metfest)
Drum haltet besser euren Met fest (Met fest)
Denn wir sind in der Stadt
Denn wozu braucht man Feinde
Wenn man solche Freunde hat?

(переклад)

Високі роги для хороших днів, коли Тор махає молотом
Закликає всіх богів бенкетувати там, де б’є справжній мед
Скальди співають старі часи, роги повні
Сьогодні ми хочемо підготувати речі, піднятися, піднятися і свіжо заревіти
На свято медовухи (фестиваль медовухи)
Побалуйте себе, гуляки
На свято медовухи (фестиваль медовухи)
Побалуйте себе повними чашками
На медовуху (медовуху)
Кожна пачка ладнає
Бо для чого тобі вороги?
Коли у тебе такі друзі?
Це медовуха, яка змушує нас битися братами по духу
Кожна ворожнеча, кожна ворожнеча розпливається на одну ніч
Тому ми використовуємо можливість для кожного випадку
Поставте нам в голову відра завареного і дистильованого
Краще тримайся за медовуху (медовуху міцно)
Побалуйте себе, гуляки
На свято медовухи (фестиваль медовухи)
Побалуйте себе повними чашками
На медовуху (медовуху)
Кожна пачка ладнає
Бо для чого тобі вороги?
Коли у тебе такі друзі?
(фестиваль медовухи)
(фестиваль медовухи)
Тепер ми втомлені, старі й мудрі.
Залиште все позаду
Ми спокійно насолоджуємося високою культурою і благородним мистецтвом
Лише тут і там може бути склянка або друга
З хорошою нагодою та розмовами, якісь шикарні невеликі балачки
Я хочу піти на фестиваль медовухи прямо зараз
Побалуйте себе, гуляки
На свято медовухи (фестиваль медовухи)
Побалуйте себе повними чашками
На медовуху (медовуху)
Кожна пачка ладнає
Бо для чого тобі вороги?
Коли у тебе такі друзі?
(фестиваль медовухи)
(фестиваль медовухи)
Краще тримайся за медовуху (медовуху міцно)
Бо ми в місті
Бо для чого тобі вороги?
Коли у тебе такі друзі?