Переклад тексту пісні Prinzessin - Feuerschwanz

Prinzessin (оригінал)

Ich reiste mit dir um die ganze Welt
Verdiente für dich unendlich viel Geld
Ich baute dir ein Schloss aus Elfenbein
Ging wöchentlich zum Tangotanzverein
Ich kochte für dich Entenbrustfilet
Ich malte dir ein Bild wie Claude-Monnet
Dann buchte ich uns Herrgott steh mir bei
Ein Wellnesswochenende nur für zwei
Ist das nur Spott oder ist es Hohn
Oder ist das eines dummen Mannes Lohn
Ich weiß nicht was mich an dir so reizt
Vielleicht weil du mit deinen Reizen geizt
Du sagst Geld hat für dich keinerlei Substanz
Bei Entscheidungen fehlt mir die Dominanz
Gibt's den Burger denn auch nicht mal in vegan?
Und können wir nicht mal nach Venedig fahrn'?
Und des Nächtens wenn ich an die Türe klopf
(Prinzessin)
Dann schüttelst du nur mitleidig den Kopf
(Prinzessin)
Ich treffe scheinbar nicht den rechten Ton
Was mir fehlt ist nur ein bisschen Perfektion
Ist das nur Spott oder ist es Hohn
(Prinzessin)
Oder ist das eines dummen Mannes Lohn
Ich weiß nicht was mich an dir so reizt
(Prinzessin)
Vielleicht weil du mit deinen Reizen geizt
Sag mir warum du ich mir das nur an
(Prinzessin)
Ne Prinzessin will doch kein normaler Mann
Warum find ich keinen Weg aus deinem Schloss?
(Prinzessin)
Verdammt wer ist hier eigentlich der Boss?
Wer ist hier der Boss?
Ist das nur Spott oder ist das Hohn
Oder ist das eines dummen Mannes Lohn
Ich weiß nicht was mich an dir so reizt
Vielleicht weil du mit deinen Reizen geizt
Ist das nur Spott oder ist das Hohn
(Prinzessin)
Oder ist das eines dummen Mannes Lohn
Ich weiß nicht was mich an dir so reizt
(Prinzessin)
Vielleicht weil du mit deinen Reizen geizt
Ist das nur Spott
(Prinzessin)
Oder ist das Hohn
(Prinzessin)
Oder ist das eines dummen Mannes Lohn
Ich weiß nicht was mich an dir so reizt
(Prinzessin)
Vielleicht weil du mit deinen Reizen geizt
Geiz ist geil wenn du mit deinen Reizen geizt

(переклад)

Я об’їздив з тобою весь світ
Заробив для вас нескінченні гроші
Я побудував тобі замок зі слонової кістки
Щотижня ходив у клуб танцю танго
Я приготувала для вас філе качиної грудки
Я намалював тобі картину, як Клод Моне
Тоді я замовив нас, Господи, допоможи мені
Оздоровчий вікенд лише для двох
Це просто знущання чи це знущання
Або це нагорода дурного чоловіка
Я не знаю, що мене так приваблює в тобі
Можливо, тому, що ти скупий на свої принади
Ви кажете, що гроші для вас не мають значення
Мені бракує домінування під час прийняття рішень
Хіба бургер не доступний навіть у веганській формі?
А ми не можемо поїхати до Венеції?
А вночі коли стукаю в двері
(принцеса)
Тоді ти просто жалісливо похитаєш головою
(принцеса)
Здається, я не влучив потрібну ноту
Мені не вистачає лише трішки досконалості
Це просто знущання чи це знущання
(принцеса)
Або це нагорода дурного чоловіка
Я не знаю, що мене так приваблює в тобі
(принцеса)
Можливо, тому, що ти скупий на свої принади
скажи мені, чому ти просто дивлюся на це
(принцеса)
Нормальний чоловік не хоче принцесу
Чому я не можу знайти вихід з вашого замку?
(принцеса)
Чорт, хто тут головний?
Хто начальник?
Це просто знущання чи це знущання
Або це нагорода дурного чоловіка
Я не знаю, що мене так приваблює в тобі
Можливо, тому, що ти скупий на свої принади
Це просто знущання чи це знущання
(принцеса)
Або це нагорода дурного чоловіка
Я не знаю, що мене так приваблює в тобі
(принцеса)
Можливо, тому, що ти скупий на свої принади
Хіба це просто знущання
(принцеса)
Або це знущання
(принцеса)
Або це нагорода дурного чоловіка
Я не знаю, що мене так приваблює в тобі
(принцеса)
Можливо, тому, що ти скупий на свої принади
Жадібність гаряча, коли ти скупий на свої принади