Переклад тексту пісні Que Nunca Sepa - Felipe Peláez

Que Nunca Sepa (оригінал)

Mira que ha pasado el tiempo y nada
Que podemos alejarnos
Aunque fingimos no amarnos
Se que de tu novio estas cansada
Aunque temas aceptarlo
Ya no puedes evitarlo
Dirás que no
Pero en el fondo tu sabes que si
Yo se que todo el tiempo vivo en Ti
A la cabeza le podrás mentir
Pero al corazón no
Dirás que no
Y me dirás tranquilo deja así
Que nadie sabe lo que tu de Mi
Con la mirada hacemos el amor
Que nunca sepa
Que cuando tu lo besas
Están en tu cabeza
Mis manos, mi calor
Que nunca sepa
Que yo soy esa pieza
Que a tu rompecabezas
Le falta y hay dolor
Yo necesito que me llames
Leer tus mensajes
Mirarte de nuevo
Contar tus tatuajes
Extraño tanto ya tus caricias
Ay!
Tus noticias
Besar tu boquita me envicia
Y busco la manera
De que tu lo entiendas
Que se me convertido en un dolor de cabeza
Pensar que otro te besa
Con tu boquita de fresa
Lo siento pero no es fácil princesa
El no me da la talla
Conmigo das la vuelta al mundo
Pero te lo callas
Sabemos que los dos somos canallas
Y tu solo lo besas por pantalla
Mejor dile bye bye
No dió tu talla
Que falla
Que nunca sepa
Que yo soy esa pieza
Que a tu rompecabezas
Le falta y hay dolor
A veces te lloro por las noches solo
Tu me haces tanta falta ya no encuentro el modo
Y a veces te lloro por las noches solo
Quisiera encontrarte abrazarte para ver lo que es
Ya lo se
Yo lo se
Dirás que no
Pero en el fondo tú dirás que sí
Yo se que todo el tiempo vivo en Ti
A la cabeza le podrás mentir
Pero al corazón no
Dirás que no
Y me dirás tranquilo deja así
Que nadie sabe lo que tu de Mi
Con la mirada hacemos el amor
Que nunca sepa
Que cuando tu lo besas
Están en tu cabeza
Mis manos mi calor
Que nunca sepa
Que yo soy esa pieza
Que a tu rompecabezas
Le falta y hay dolor
Mira que ha pasado el tiempo y nada
Que podemos alejarnos
Aunque fingimos no amarnos

(переклад)

Дивіться, час пройшов і нічого
що ми можемо піти
Хоча ми робимо вигляд, що не любимо один одного
Я знаю, що ти втомилася від свого хлопця
Навіть якщо ти боїшся це прийняти
Ти більше не можеш допомогти
ти скажеш ні
Але в глибині душі ти знаєш, що так
Я знаю, що весь час живу в Тобі
Ти можеш брехати собі на голову
Але не до серця
ти скажеш ні
А ти мені скажеш, заспокойся, іди отак
Що ніхто не знає, що ти про мене
Нашими очима ми займаємося любов'ю
що я ніколи не знаю
Це коли ти його поцілуєш
є у вашій голові
Мої руки, моє тепло
що я ніколи не знаю
Що я той шматок
це до вашої головоломки
Його немає і є біль
Мені потрібно, щоб ти мені подзвонив
читати ваші повідомлення
подивись на себе ще раз
порахуйте свої татуювання
Я так сумую за твоїми пестощами
Ой!
Ваші новини
Поцілунок у твій маленький ротик викликає у мене залежність
і я шукаю дорогу
щоб ти це зрозумів
Щоб у мене боліла голова
Подумати, що інший цілує тебе
Своїм маленьким полуничним ротом
Мені шкода, але це непросто, принцесо
Він не відповідає мені
Зі мною ти ходиш по світу
Але ти замовкни
Ми знаємо, що ми обидва негідники
А ти цілуєш його тільки на екрані
Краще скажи йому до побачення
не дав твій розмір
що не так
що я ніколи не знаю
Що я той шматок
це до вашої головоломки
Його немає і є біль
Іноді я плачу тобі вночі на самоті
Я так сумую за тобою, що більше не можу знайти дорогу
І іноді я плачу тобі вночі одна
Я хотів би знайти вас, щоб обійняти вас, щоб побачити, що це таке
Я це вже знаю
я це знаю
ти скажеш ні
Але в глибині душі ви скажете так
Я знаю, що весь час живу в Тобі
Ти можеш брехати собі на голову
Але не до серця
ти скажеш ні
А ти мені скажеш, заспокойся, іди отак
Що ніхто не знає, що ти про мене
Нашими очима ми займаємося любов'ю
що я ніколи не знаю
Це коли ти його поцілуєш
є у вашій голові
мої руки моє тепло
що я ніколи не знаю
Що я той шматок
це до вашої головоломки
Його немає і є біль
Дивіться, час пройшов і нічого
що ми можемо піти
Хоча ми робимо вигляд, що не любимо один одного