Переклад тексту пісні Que No Pase la Magia - Erick Escobar, Churo Diaz, Alejandro Palacio

Que No Pase la Magia (оригінал)

Me muero de las ganas de querer decirte
en una madrugada lo que estoy sintiendo
reunir tus requisitos para enamorarte
!Caramba¡ que me pasa no lo entiendo
esta vez no es un capricho
dios sabe que pasa cuando te doy un beso
eres lo que yo he querido
saber que t alejas me tiene sufriendo
voy a ver si logro convencerte de que no es tan malo no
intentar algo conmigo
la distancia me preocupa a veces
pero aqui en mi corazon la verdad te necesito
en la vida se que nunca mas te encontrare
ganas tengo de tenerte y de luchar por ti
adorarte como a nadie se que lograre
si con solo una caricia te adueñas de mi
Y no permitas que se pase mi amor
esta magia que nos une a los dos
y tengo miedo mucho miedo tal vez
pero aqui me tienes tuyo ya ves
y no permitas que se pase mi amor
esta magia que nos une a los dos
Yo se que sientes mariposas cuando te abrazo fuertemente
yo tambien siento muchas cosas
no se lo digas a la gente
Y no permitas que se pase mi amor
esta magia que nos une a los dos
Y tengo miedo miedo mucho miedo esta vez
pero aqui me tienes tuyo ya vez
Yo se que sientes mariposas cuando te abrazo fuertemente
hay!
yo tambien siento muchas cosas
no se lo digas a la gente
Y no permitas que se pase mi amor
esta magia que hoy nos une a los dos
Y tengo miedo mucho miedo esta vez
pero aqui me tienes tuyo ya vez

(переклад)

Я вмираю від бажання тобі сказати
рано вранці те, що я відчуваю
відповідати вашим вимогам, щоб закохатися
!Карамба, що зі мною не так, я не розумію
цього разу це не примха
Бог знає, що станеться, коли я поцілую тебе
ти те, чого я хотів
Знаючи, що тебе немає, я страждаю
Я подивлюся, чи зможу переконати вас, що це не так вже й погано, ні
спробуй щось зі мною
відстань мене інколи хвилює
але в моєму серці ти мені дуже потрібен
в житті я знаю, що більше ніколи тебе не знайду
Я хочу мати тебе і боротися за тебе
обожнюю тебе як ніхто не знаю чого досягну
якщо лише ласкою ти захопиш мене
І не дай моєму коханню пройти
ця магія, яка об’єднує нас обох
і я боюся, можливо, дуже боюся
але ось я, бачиш
і не дай моєму коханню пройти
ця магія, яка об’єднує нас обох
Я знаю, що ти відчуваєш метеликів, коли я міцно тебе обіймаю
Я також багато чого відчуваю
не кажи людям
І не дай моєму коханню пройти
ця магія, яка об’єднує нас обох
І боюся, цього разу дуже боюся
але ось тепер я твій
Я знаю, що ти відчуваєш метеликів, коли я міцно тебе обіймаю
існує!
Я також багато чого відчуваю
не кажи людям
І не дай моєму коханню пройти
ця магія, яка сьогодні об’єднує нас обох
І цього разу мені так страшно
але ось тепер я твій