Переклад тексту пісні La Magia en Tus Ojos - Peter Manjarrés, Sergio Luis, Felipe Peláez

La Magia en Tus Ojos (оригінал)

Ay tengo que confesar que la magia en tus ojos
Atormentan mi ser desde que me miraron ay, ay
Tengo que decidir que por ti me decido
A olvidar el ayer, a olvidar el pasado
Y quiero que lo sepa el mundo
Ay que tu tienes lo que tanto espero
Que sientas que me siento tuyo
Y simplemente tu eres el lucero en mi oscuridad mi amor
Si tuvieras en cuenta que me muero por estar contigo
Que quisiera hacer lo que más ames
Que me pienses, que me adores, que es un sueño yo
Si tuvieras en cuenta que me muero por estar contigo
Que quisiera hacer lo que más ames
Que te traje decidido todo el corazón
Hoy con el alma en la mano te diré
No acabes la ilusión que nace entre los dos
Si tuvieras en cuenta que me muero por estar contigo
Que quisiera hacer lo que más ames
Que me pienses, que me adores, que es un sueño yo
Si tuvieras en cuenta que me muero por estar contigo
Que quisiera hacer lo que más ames
Que te traje decidido todo el corazón
Por eso seguiré viendo la magia de tus ojos

(переклад)

О, мушу зізнатися, що магія в твоїх очах
Вони мучать мою істоту з тих пір, як подивилися на мене о, о
Я повинен вирішити, що я вирішую за вас
Забути вчорашнє, забути минуле
І я хочу, щоб світ знав
О, у вас є те, на що я так сподіваюся
що ти відчуваєш, що я відчуваю твій
І просто ти зірка в моїй темряві моя любов
Якби ти мав на увазі, що я вмираю від бажання бути з тобою
Що я хотів би займатися тим, що ти найбільше любиш
Що ти думаєш про мене, що ти мене любиш, що це моя мрія
Якби ти мав на увазі, що я вмираю від бажання бути з тобою
Що я хотів би займатися тим, що ти найбільше любиш
Те, що я приніс тобі, вирішило всім серцем
Сьогодні з душею я тобі розповім
Не припиняйте ілюзію, яка народжується між ними
Якби ти мав на увазі, що я вмираю від бажання бути з тобою
Що я хотів би займатися тим, що ти найбільше любиш
Що ти думаєш про мене, що ти мене любиш, що це моя мрія
Якби ти мав на увазі, що я вмираю від бажання бути з тобою
Що я хотів би займатися тим, що ти найбільше любиш
Те, що я приніс тобі, вирішило всім серцем
Тому я буду продовжувати бачити магію в твоїх очах