Переклад тексту пісні No Te Creo - Felipe Peláez, Nacho, Noriel

No Te Creo (оригінал)

Puedes decir, lo que tu quieras
Puedes fingir, pero yo se que me deseas
Puedes quedarte, con la razón
Pero las ganas solo te las quito yo
Cuando estés en tu habitación
Y el espejo te hable de mi
Anda mientele al corazón
Dile que otro te hace feliz
(Noriel)
Cuando estés haciendo el amor
Te vas acordar de mi
Y de todo lo que hicimos
Puedes hacer lo que quieras, puedes salir con quien sea
Y borrar todas las fotos, para que nadie me vea
Puedes espiar mis llamadas, puedes no darme la cara
Y jurar que tienes otro, que estas enamorada
Pero no te creo
No te creo, no te creo nada
No te creo
No te creo, no te creo nada
Dile a todos que no te quise
Cuéntales lo que no hice y lo que no hice
Que tus mentiras son buenas, cuando a otro se las dices
Baby tu sabes bien que ustedes dos no son felices
Tu tienes tus ojos verdes, pero ves tus días grises
Y es que lo natural no se ensaya
Vayas donde vayas, vas a pensar en mi eso no falla
Que dentro de ti, tengas una batalla
Y es que en tus ojos se ven, las cosas que tu corazón no calla
Has lo que tu quieras, di lo que tu quieras
Y aunque tu no quieras, yo se bien quien eres y quien eras
Tu vas a correr sola la carrera, por que es que por mi
Tú…
Puedes hacer lo que quieras, puedes salir con quien sea
Y borrar todas las fotos, para que nadie me vea
Puedes espiar mis llamadas, puedes no darme la cara
Y jurar que tienes otro, que estas enamorada
Por eso quédate, con ese orgullo quédate
De más ganas llenate y de deseo envenename
Quédate, con otro que no es tuyo entrégale
Todo lo que me entregaste a mi, para ti, siempre fui
Tu jevo favorito
No te creo corazón
El que llena cada requisito
El que te hace el amor bien rico
Exquisito, se siente tan sabroso
Cuando estamos sólitos
Puedes hacer lo que quieras, puedes salir con quien sea
Y borrar todas las fotos, para que nadie me vea
Puedes espiar mis llamadas, puedes no darme la cara
Y jurar que tienes otro, que estas enamorada
No te creo
Felipe Pelaez
Manuel Julian
No te creo, no te creo, no te creo na
No te creo, no te creo, no te creo nada
No te creo, no te creo, no te creo na
Tu no me engañas, yo se que me extrañas
Anda ve y cuéntale
A tus amigas que no es tan fácil
Que cada trago me hace
Mas grande en tu corazón

(переклад)

Ви можете говорити, що хочете
Ти можеш прикидатися, але я знаю, що ти хочеш мене
Ви можете залишитися, з розумом
Але бажання тільки у вас забирають
Коли ти у своїй кімнаті
І дзеркало розповість тобі про мене
Іди брехати до серця
Скажіть йому, що інший робить вас щасливим
(Нориель)
коли ти займаєшся любов'ю
ти мене згадаєш
І про все, що ми робили
Ти можеш робити що хочеш, можеш зустрічатися з ким завгодно
І видалити всі фотографії, щоб мене ніхто не бачив
Ти можеш шпигувати за моїми дзвінками, ти не можеш зі мною зустрічатися
І клянись, що у тебе є інший, що ти закоханий
Але я тобі не вірю
Я тобі не вірю, я тобі зовсім не вірю
я тобі не вірю
Я тобі не вірю, я тобі зовсім не вірю
Скажи всім, що я тебе не хотів
Розкажіть їм, чого я не робив і чого не робив
Що твоя брехня хороша, коли ти говориш її іншому
Малюк, ти добре знаєш, що ви двоє не щасливі
У тебе зелені очі, але ти бачиш свої сірі дні
А це те, що природне не репетирується
Куди б ти не пішов, ти будеш думати про мене, що не підводить
Щоб всередині вас, боролися
І це те, що в ваших очах ви бачите те, що ваше серце не закриває
Роби, що хочеш, кажи, що хочеш
І навіть якщо ти не хочеш, я добре знаю, хто ти і ким був
Ти збираєшся бігти на гонку сам, тому що це завдяки мені
Ви…
Ти можеш робити що хочеш, можеш зустрічатися з ким завгодно
І видалити всі фотографії, щоб мене ніхто не бачив
Ти можеш шпигувати за моїми дзвінками, ти не можеш зі мною зустрічатися
І клянись, що у тебе є інший, що ти закоханий
Тому залишайтеся, з цією гордістю залишайтеся
Наповни себе бажанням і отруї мене бажанням
Залишайся з іншим, що не твій, віддай йому
Все, що ти мені дав, для тебе я завжди був
твій улюблений хлопець
Я не вірю твоєму серцю
Той, хто виконує всі вимоги
Той, що змушує вас любити дуже багатим
Вишукано, це так смачно
коли ми одні
Ти можеш робити що хочеш, можеш зустрічатися з ким завгодно
І видалити всі фотографії, щоб мене ніхто не бачив
Ти можеш шпигувати за моїми дзвінками, ти не можеш зі мною зустрічатися
І клянись, що у тебе є інший, що ти закоханий
я тобі не вірю
Філіп Пелаез
Мануель Хуліан
Я тобі не вірю, я тобі не вірю, я тобі не вірю
Я тобі не вірю, я тобі не вірю, я тобі зовсім не вірю
Я тобі не вірю, я тобі не вірю, я тобі не вірю
Ти не зраджуєш мені, я знаю, що ти сумуєш за мною
іди і скажи йому
Вашим друзям, що це не так просто
Що кожен напій робить мене
більше у вашому серці