Переклад тексту пісні Y ¿Cómo No Amarte? - Felipe Peláez, Manuel Julián

Y ¿Cómo No Amarte? (оригінал)

Prometí crearte un futuro no incierto…
Dije: «En ese lugar, llegaremos a viejos».
Y hoy mirando hacia atrás, puedo ver en el tiempo que tu aroma es igual,
tan igual que tus besos.
Que cupido danza en nuestra alcoba, cuando entrelazamos nuestros cuerpos…
Y que los minutos y las horas siento detener en cada beso.
Y ¿como no amarte?
Si puedo nadar en tu piel sin tocarte.
Es toda tu vida una obra de arte
Espuma que el mar dibujo, para que yo naufragara en ti.
Y ¿como no amarte?
Bendigo tus días, tus lunes, tus martes.
Bendita mi suerte, poder encontrarte!
Si hay segunda parte, siempre la voy a vivir así.
Sueño y quiero darte un jardín, bellas flores, una casa gigante de una vista
perfecta;
donde jueguen los pétalos que hay en tu vientre y besar tu sonrisa,
cada vez que te vea.
Que te haré millones de canciones,
para enamorarte sin excusas.
Y llevarte siempre en vacaciones
al nunca jamás, donde eres musa.
Y ¿como no amarte?
Si puedo nadar en tu piel sin tocarte.
Es toda tu vida una obra de arte
Espuma que el mar dibujo, para que yo naufragara en ti.
Y ¿como no amarte?
Bendigo tus días, tus lunes, tus martes.
Bendita mi suerte, poder encontrarte!
Si hay segunda parte, siempre la voy a vivir así.

(переклад)

Я обіцяв створити тобі невизначене майбутнє...
Я сказав: «На тому місці ми постарімо».
І сьогодні, озираючись назад, я вчасно бачу, що твій запах такий самий,
як і твої поцілунки
Як танцює купідон у нашій спальні, коли ми сплітаємо свої тіла...
І що хвилини й години, які я відчуваю, зупиняються в кожному поцілунку.
А як тебе не любити?
Якби я міг плавати в твоїй шкірі, не торкаючись тебе.
Все твоє життя - це витвір мистецтва
Піну, що натягло море, щоб я в тобі зазнав корабельної аварії.
А як тебе не любити?
Я благословляю ваші дні, ваші понеділки, ваші вівторки.
Благословив моє щастя, я зміг тебе знайти!
Якщо буде друга частина, я завжди буду так жити.
Я мрію і хочу подарувати тобі сад, красиві квіти, гігантський будинок з краєвидом
досконалий;
де грають пелюстки, що в животі твоїм, і цілують твою посмішку,
кожного разу, коли я бачу тебе
Що я зроблю тобі мільйони пісень,
закохатися без виправдань.
І завжди візьму вас у відпустку
до ніколи більше, де ти муза.
А як тебе не любити?
Якби я міг плавати в твоїй шкірі, не торкаючись тебе.
Все твоє життя - це витвір мистецтва
Піну, що натягло море, щоб я в тобі зазнав корабельної аварії.
А як тебе не любити?
Я благословляю ваші дні, ваші понеділки, ваші вівторки.
Благословив моє щастя, я зміг тебе знайти!
Якщо буде друга частина, я завжди буду так жити.