Переклад тексту пісні Tuyo para Siempre - Felipe Peláez, Manuel Julián

Tuyo para Siempre (оригінал)

Nada me hace falta cuando estás conmigo.
Dios bendijo mi vida al momento de conocerte,
que suerte!
Y agradezco por cada segundo que tú me miras.
Mi pechiche, mi reina bonita, consentida.
Gracias por quererme y adorarme tanto!
Y por eso todo lo que tengo y que no tengo te daré.
Ay!
Mi vida,
yo estoy sintiendo que te quiero mucho,
y se lo digo al mundo con orgullo,
que me tienes tan conmovido,
que me tiene tan decidido
tu mirada y lo juro: tuyo para siempre yo seré!
Y por eso aquí, aquí, aquí,
me tienes contento,
todo lo que quiero me lo das,
te estoy adorando.
Y por eso tú, mi reina tú,
me amas con respeto,
soy el novio más feliz, feliz,
me tienes tramado.
Nunca dejes que la distancia nos afecte nunca
y siempre dame toda tu dulzura.
Y jamás dudes que te adoro,
tú no ves que me vuelves loco?
Mi preciosa, mi reina hermosa,
yo te adoro más que a mí.
Y por eso aquí, aquí, aquí,
me tienes contento,
todo lo que quiero me lo das,
te estoy adorando.
Y por eso tú, mi reina tú,
me amas con respeto,
soy el novio más feliz, feliz,
me tienes soñando.
Y por eso tú, mi reina
me tienes contento,
soy el novio más feliz, feliz,
me tienes tramado.

(переклад)

Мені нічого не потрібно, коли ти зі мною.
Бог благословив моє життя в момент, коли я зустрів тебе,
пощастило!
І я ціную кожну секунду, що ти дивишся на мене.
Моє печиче, моя гарненька королева, зіпсувалася.
Дякую за те, що любиш мене і так сильно обожнюєш мене!
І тому все, що маю і чого не маю, віддам тобі.
Ой!
Моє життя,
Я відчуваю, що дуже люблю тебе,
і я кажу світу з гордістю,
що ти мене так зворушив,
це мене так рішуче
твій погляд, і я клянусь: твоїм назавжди буду!
І так тут, тут, тут,
ти робиш мене щасливим,
все, що я хочу, ти дай мені,
Я поклоняюся тобі.
І тому ти, моя королево, ти,
ти любиш мене з повагою,
Я найщасливіший, найщасливіший хлопець,
ви мене задумали
Ніколи не дозволяйте відстані вплинути на нас
і завжди даруй мені всю свою солодкість.
І ніколи не сумнівайся, що я тебе кохаю,
ти не бачиш, що зводиш мене з розуму?
Моя дорогоцінна, моя прекрасна королево,
Я обожнюю тебе більше, ніж мене.
І так тут, тут, тут,
ти робиш мене щасливим,
все, що я хочу, ти дай мені,
Я поклоняюся тобі.
І тому ти, моя королево, ти,
ти любиш мене з повагою,
Я найщасливіший, найщасливіший хлопець,
ти змусив мене мріяти
І за це ти, моя королево
ти робиш мене щасливим,
Я найщасливіший, найщасливіший хлопець,
ви мене задумали