Переклад тексту пісні Tengo un Corazón - Felipe Peláez, Manuel Julián

Tengo un Corazón (оригінал)

Yo no voy a jugar con tus temores y miedos
ni te voy a ocultar que me estas cautivando
Hay porque merezco, que alguna noche
mi Dios me ponga frente a ti
para confesarte, que en poco tiempo
me aceleraste el corazón
Hay yo sé que puedes, cambiar mi mundo
si te decides, claro esta
tómame la mano
siente lo que yo estoy sintiendo
Que no me falta nada
y que me importas solo tu
mi miedo con tu miedo
va a llenarse de virtud
Hay tengo un corazón
que ya no me cave aquí en el pecho por ti
tengo una razón
para demostrar que puedo hacerte feliz
Tengo un corazón
que poquito a poco va derecho hacia ti
tengo una razón
para prepararme voy hacerte feliz
Hay yo sé que puedes, cambiar mi mundo
si te decides, claro esta
tómame la mano
siente lo que yo estoy sintiendo
Que no me falta nada
y que me importas solo tu
mi miedo con tu miedo
va a llenarse con virtud
Hay tengo un corazón
que ya no me cave aquí en el pecho por ti
tengo una razón
para prepararme voy hacerte feliz
Tengo un corazón
que poquito a poco va derecho hacia ti
tengo una razón
para demostrar que puedo hacerte feliz
Tengo un corazón
que ya no me cave aquí en el pecho por ti
tengo una razón
para demostrar que puedo hacerte feliz
Que no me falta nada
y que me importas solo tu
tu miedo con mi miedo
va a llenarse de virtud
Tengo…

(переклад)

Я не збираюся гратися з твоїми страхами і страхами
Я не збираюся приховувати від тебе, що ти мене захоплюєш
Це тому, що я заслуговую на цю ніч
мій Бог поставив мене перед тобою
признатись тобі, що за короткий час
ти змусив моє серце битися
Там я знаю, що ти можеш змінити мій світ
якщо ви вирішите, звичайно
візьми мою руку
відчуваю те, що я відчуваю
що мені нічого не бракує
і що я дбаю тільки про тебе
мій страх із твоїм страхом
будуть наповнені чеснотами
Там у мене є серце
що я тобі більше не копаю тут у скрині
У мене є причина
щоб показати, що я можу зробити тебе щасливою
У мене є серце
що потроху йде прямо до вас
У мене є причина
щоб підготуватися, я збираюся зробити вас щасливим
Там я знаю, що ти можеш змінити мій світ
якщо ви вирішите, звичайно
візьми мою руку
відчуваю те, що я відчуваю
що мені нічого не бракує
і що я дбаю тільки про тебе
мій страх із твоїм страхом
будуть наповнені чеснотами
Там у мене є серце
що я тобі більше не копаю тут у скрині
У мене є причина
щоб підготуватися, я збираюся зробити вас щасливим
У мене є серце
що потроху йде прямо до вас
У мене є причина
щоб показати, що я можу зробити тебе щасливою
У мене є серце
що я тобі більше не копаю тут у скрині
У мене є причина
щоб показати, що я можу зробити тебе щасливою
що мені нічого не бракує
і що я дбаю тільки про тебе
твій страх разом із моїм страхом
будуть наповнені чеснотами
Мати…