Переклад тексту пісні Si Me Quieres Amar - Felipe Peláez, Manuel Julián

Si Me Quieres Amar (оригінал)

Camino convencido de que quiero ser feliz,
es mi mayor motivo y nadie me lo va a impedir,
te apareciste tal como se la pedí a mi Dios,
ganándote al instante mi bendito corazón.
Y justamente ahora está naciendo un gran amor,
supieras que en las noches pido tanto por los dos
y quiero te detengas un minuto por favor,
mi alma quiera hablarte, ven escucha esta canción.
Que mi amor es tuyo,
estoy tan seguro
que tú eres para mí,
que yo soy para ti,
te necesito.
Si me quieres amar, aquí voy a estar,
ya tengo el lugar pa' tu corazón.
Si me quieres amar,
yo voy a olvidar quien tuvo tu amor y quien te besó.
Si me quieres amar, de aquí hasta el final
yo le pido a Dios que cuide este amor,
que no lo deje acabar,
que pueda triunfar porque él lo creó,
porque él lo planeó.
Yo quiero ser el dueño de tus ilusiones,
de lo que piensas, lo que sueñas, lo que anhelas,
ser sangre pa' tus venas,
estar en tus oraciones.

(переклад)

Я йду впевнений, що хочу бути щасливим,
Це моя найбільша причина, і ніхто мене не зупинить,
ти з'явився саме тоді, коли я просив мого Бога,
миттєво завойовуючи моє благословенне серце.
І саме зараз народжується велика любов,
ти знав, що вночі я так багато прошу для нас обох
і я хочу, щоб ти зупинився на хвилинку, будь ласка,
моя душа хоче з тобою поговорити, прийди послухай цю пісню.
що моя любов твоя,
я так впевнений
що ти для мене,
що я для тебе,
Ти мені потрібен.
Якщо ти хочеш мене любити, я буду тут
У мене вже є місце для твого серця.
Якщо ти хочеш мене любити
Я забуду, хто мав твоє кохання і хто цілував тебе.
Якщо ти хочеш любити мене, звідси до кінця
Я прошу Бога подбати про цю любов,
нехай це закінчиться,
що він може досягти успіху, тому що він його створив,
бо він це спланував.
Я хочу бути володарем твоїх ілюзій,
про що ти думаєш, про що мрієш, чого прагнеш,
бути кров'ю для твоїх вен,
будь у своїх молитвах.