Переклад тексту пісні Por Ti y para Ti - Felipe Peláez, Manuel Julián

Por Ti y para Ti (оригінал)

Tengo todo para hacerte feliz conmigo.
La ternura para cautivar a tu bello y tan esquivo corazón, que tanto he buscado,
Ay!
amor…
Como el sol en mi Guajira, tan ardiente tu has vuelto mi vivir;
sueño con decir mañana que lo mismo yo en tu mirada vi.
Y que esta noche ese beso anhelado por fin ya se de!
Y que el amor florezca cada día mas,
que nunca pase nada malo entre los dos,
llenarte el mundo entero de felicidad,
cada minuto darte toda mi pasión.
Te aseguro que yo, yo vine al mundo fue por ti y para ti.
Te aseguro que yo, yo vine al mundo para hacerte feliz.
Y que el amor florezca…

(переклад)

У мене є все, щоб ти зі мною був щасливий.
Ніжність полонити твоє прекрасне і невловиме серце, якого я так шукав,
Ой!
кохання…
Як сонце в моїй Гуахірі, таким гарячим ти зробив моє життя;
Я мрію завтра сказати, що бачив те саме в твоїх очах.
І що сьогодні ввечері той жаданий поцілунок нарешті тут!
І що любов розквітає з кожним днем ​​все більше,
що між ними ніколи не трапиться нічого поганого,
наповни весь світ щастям,
кожну хвилину віддаю тобі всю мою пристрасть.
Запевняю вас, що я, я прийшов у світ, це було для вас і для вас.
Запевняю вас, що я, я прийшов у світ, щоб зробити вас щасливими.
І нехай любов розквітає...