Переклад тексту пісні No Hay Dos, Ni Tres, Ni Cuatro - Felipe Peláez, Manuel Julián

No Hay Dos, Ni Tres, Ni Cuatro (оригінал)

Ya yo estoy cansado de vivir en la agonía,
esta pensadora de verdad me está acabando.
Yo vivo soñando con que seas la novia mía,
que tendré que hacer para tenerte aquí en mis brazos?
Un amor como el mío te juro que nunca lo vas a encontrar.
Y por eso he venido tan solo a pedirte una oportunidad.
Se que hay que hay muchos que quieren tenerte y te ofrecen de todo,
con esta canción se que yo te voy a conquistar.
Quien te quiera como yo, no hay nadie.
Quien me guste mas que tu, tampoco.
Por que tu eres la mujer, la razón de mi querer, ven conmigo ya no lo pienses
tanto.
Y yo quisiera ser el dueño de esos ojos lindos, iluminas mi alma con la luz de
tu mirada.
Hoy le pido a Dios que mi futuro sea contigo, lo que por ti siento no se
compara con nada
Yo no quiero que llegue otro hombre y se adueñe de tu corazón,
date cuenta yo soy quien te quiere, comprende que el tuyo soy yo.
Sé que hay muchos que quieren tenerte y te ofrecen de todo…
Como tu no hay dos, ni tres, ni cuatro
Como yo no hay, quien te ame tanto.

(переклад)

Я вже втомився жити в агонії,
цей справжній мислитель мене вбиває.
Я живу, мріючи, щоб ти була моєю дівчиною,
Що я маю зробити, щоб ти був тут у своїх обіймах?
Таке кохання, як моє, я клянусь, ти його ніколи не знайдеш.
І тому я просто прийшов попросити вас про шанс.
Я знаю, що багато хто хоче мати тебе і запропонувати тобі все,
З цією піснею я знаю, що підкорю тебе.
Хто любить тебе, як мене, нема нікого.
Хто мені подобається більше, ніж ти.
Бо ти жінка, причина мого кохання, ході зі мною, не думай більше про це
Так багато.
І я хотів би бути володарем тих гарних очей, ти освітлюєш мою душу світлом
Ваш погляд.
Сьогодні я прошу Бога, щоб моє майбутнє було з тобою, що я відчуваю до тебе, я не знаю
порівняти ні з чим
Я не хочу, щоб інший чоловік прийшов і захопив твоє серце,
зрозумій, що я той, хто тебе любить, зрозумій, що твій - це я.
Я знаю, що багато тих, хто хоче мати тебе і запропонувати тобі все...
Таких, як ти, немає ні двох, ні трьох, ні чотирьох
Як я, немає нікого, хто б тебе так сильно любив.