Переклад тексту пісні Ni Fu, Ni Fa - Felipe Peláez, Manuel Julián

Ni Fu, Ni Fa (оригінал)

Ya estuvo bueno de esperarte tanto tiempo enamorado,
fue suficiente de entregarte todo todo sin nada a cambio.
Yo solamente pretendía que valoraras el amor que por ti siento y está muriendo.
No te das cuenta de tu orgullo y más altiva te comportas porque sabes que en mi
silencio,
casi siempre te espero.
Pero hoy ya decidí del tira y jala que me tienes zafarme,
no sé cuál es tu show, ni fu, ni fa, tan indecisa muy bueno.
Y así como nació esta ilusión, algún día podré olvidarte.
Cuida’o, mucho cuida’o, te noto tan segura, ten cuidaí'to.
Quieres y no quieres, vas y vienes todo el tiempo,
llamas y te pierdes, a qué juegas?
Ya está bueno!
Pa' querer a alguien no hace falta un siglo, no.
Te adoro pero no seguiré sólo yo.
Me quieres o me ignoras?
Dilo ya está bueno,
ay!
ven dímelo de frente pa' ve que es lo que hago.
Bufón o juguetico nunca voy a serlo,
entonces que quieres?
Dí algo!

(переклад)

Добре було чекати тебе так довго в коханні,
досить було дати тобі все без нічого взамін.
Я лише хотів, щоб ти цінував любов, яку я відчуваю до тебе і вмираю.
Ти не усвідомлюєш своєї гордості і поводишся пихатіше, бо знаєш це в мені
тиша,
Я майже завжди чекаю на тебе.
Але сьогодні я вже вирішив про перетягування каната, щоб ти мене звільнив,
Я не знаю, яка твоя вистава, ні фу, ні фа, така нерішуча, дуже гарна.
І як тільки народилася ця ілюзія, одного разу я зможу забути тебе.
Бережіть себе, будьте дуже обережні, я бачу, що ви такі безпечні, будьте обережні.
Хочеш і не хочеш, весь час приходиш і йдеш,
дзвониш і губишся, що граєш?
Це вже добре!
Щоб любити когось, не потрібне століття, ні.
Я обожнюю тебе, але я не піду тільки за собою.
Ти мене любиш чи ігноруєш?
Скажи, це добре
Ой!
Приходь розповісти мені обличчям до обличчя, щоб побачити, що я роблю.
Шутом чи грайливим я ніколи не буду,
тоді чого ти хочеш?
Скажи що-небудь!