Переклад тексту пісні Mundo Perdido - Felipe Peláez, Manuel Julián

Mundo Perdido (оригінал)

Tengo un mundo perdido entre mi fe y tu mirada
un error de la ciencia al calcular mis latidos.
Tengo ausencia de sueños y de carcajadas y un
hermano de crianza llamado suspiro.
Tengo un par de segundos que marcan mis años
y unas ganas de verte que duermen conmigo
y quisiera tener de tu boca un te extraño
y ojalá que mi llanto se seque contigo.
Y dónde andará tu amor que se llevo mi fe,
dónde andará mi fe que se perdió en tu amor,
dónde andará mi Dios que tanto que le recé,
hasta le envié un e-mail y nunca respondió.
Dónde andará tu amor que ya yo revise ahí en tu corazón y nunca lo
encontré, dónde andará tu amor.
No quisiera borrar del pasado tu libro,
ni quisiera basar mi futuro en pensarte,
tampoco estoy pidiendo que
seamos amigos no sé si soy capaz de mirarte y no amarte.
El silencio y el tiempo son dueños de todo
y no pienso esperar mucho menos callarme,
no me voy a morir viviré de algún modo.
La canción es canción mientras
haya cantante.

Mundo Perdido (переклад)

Я загубив світ між моєю вірою і твоїм поглядом
наукова помилка під час обчислення мого серцебиття.
У мене немає мрій, сміху і а
прийомний брат на ім'я зітхає.
У мене є кілька секунд, які знаменують мої роки
і бажання побачити тебе, що спиш зі мною
і я хотів би випити дивного чаю з твоїх уст
і я сподіваюся, що мої сльози висохнуть разом з тобою.
І куди піде твоя любов, що забрала мою віру,
куди подіться моя віра, що була втрачена у твоїй любові,
куди подеться мій Боже, що я йому так молився,
Я навіть надіслав йому електронного листа, але він так і не відповів.
Куди подеться твоя любов, що я вже перевірив там у твоєму серці і ніколи
Я знайшов, куди піде твоя любов?
Я б не хотів стерти твою книгу з минулого,
Я також не хотів би будувати своє майбутнє на тому, щоб думати про тебе,
Я теж не питаю
давайте будемо друзями, я не знаю, чи зможу я дивитися на тебе і не любити.
Тиша і час володіють всім
і я не збираюся очікувати набагато менше, щоб замовчати,
Я не помру, я якось житиму.
Пісня пісня поки
є співак