Переклад тексту пісні La Quiero Pa' Mi - Felipe Peláez, Manuel Julián

La Quiero Pa' Mi (оригінал)

Desde que yo la ví
me supo enamorar,
yo la quiero pa' mi
la voy a conquistar.
Si me da una mirada es porque yo le gusto,
no pierdo la esperanza de que estemos juntos.
Ay!
Dios mío hacé el milagro con esa hermosura,
poder besar sus labios llenos de ternura ayyy!
Desde que yo la ví me supo enamorar,
yo la quiero pa' mi la voy a conquistar
Acompáñeme con su nota que yo la quiero serenatear,
quiero cantarle mis canciones y usted que le toque el acordeón con con sabor!
Si me da una mirada…

(переклад)

відколи я її побачив
Я знав, як закохатися,
Я хочу її для себе
Я збираюся її підкорити.
Якщо він дивиться на мене, це тому, що я йому подобаюся,
Я не втрачаю надії, що ми разом.
Ой!
Боже мій, зроби диво з тією красою,
вміти цілувати її губи, повні ніжності аййй!
Відколи я побачив її, я знав, як закохатися,
Я хочу її для себе, я збираюся її підкорити
Супроводи мене своєю запискою, що я хочу тобі серенаду,
Я хочу співати тобі свої пісні, а ти зі смаком граєш на акордеоні!
Якщо ти поглянеш на мене...