Переклад тексту пісні Mauve - FÉFÉ

Mauve (оригінал)

Rouge sur tes lèvres, la nuit sera blanche
Envers et contre moi, les hanches tu balances
Yeux dans les yeux on est pas prêt de dégriser
Ciel anthracite, quand on se quitte
Si le monde est une toile c’est pour faire ton esquisse
Regard noir quand on s’les ai brisés
Ça va, du clair au foncé
Y’a pas de vie en rose, elle nous maquille de bleu
Elle nous guérie, nous ecchymoses
Et moi je vire au mauve
Non, y’a pas de vie en rose, qu’importe tant qu’on est deux
Que l’on s’attire, que l’on s’oppose ou que l’on vire au mauve
Tous les feux d’artifices, un beau jour cessent
Couleur café, la routine, la tristesse
Combien de guerre avant que jaunissent nos clichés
Tout le bleu des mers, a beau nous séparer
Pâle quand l’autre rap mais pas désemparé
Indélébiles sont les vraies idylles obligées
Ça va, du clair au foncé
Y’a pas de vie en rose, elle nous maquille de bleu
Elle nous guérie, nous ecchymoses
Et moi je vire au mauve
Non, y’a pas de vie en rose, qu’importe tant qu’on est deux
Que l’on s’attire, que l’on s’oppose ou que l’on vire au mauve
Y’a pas de vie en rose, elle nous maquille de bleu
Elle nous guérie, nous ecchymoses
Et moi je vire au mauve
Non, y’a pas de vie en rose, qu’importe tant qu’on est deux
Que l’on s’attire, que l’on s’oppose ou que l’on vire au mauve
Vire au mauve
Et moi je vire au mauve

Mauve (переклад)

Червоне на твоїх губах, ніч буде білою
Проти мене і проти мене стегнами ти качаєшся
Зразу в очі ми не готові протверезіти
Небо вугілля, коли ми розлучаємося
Якщо світ — це полотно, це для вашого ескізу
Відблиски, коли ми їх зламали
Все нормально, від світлого до темного
Немає життя в рожевому, воно робить нас блакитними
Вона зцілює нас, ламає
І я стаю фіолетовим
Ні, немає життя в рожевому, це не важливо, поки нас двоє
Незалежно від того, чи притягуємо ми, протидіємо чи стаємо фіолетовими
Всі феєрверки в один прекрасний день припиняються
Колір кави, рутина, смуток
Скільки війни пожовтіли наші картини
Вся блакить морів, нехай ми розлучимося
Бліда, коли інший реп, але не безсвідомий
Незгладимими є справжні вимушені ідилії
Все нормально, від світлого до темного
Немає життя в рожевому, воно робить нас блакитними
Вона зцілює нас, ламає
І я стаю фіолетовим
Ні, немає життя в рожевому, це не важливо, поки нас двоє
Незалежно від того, чи притягуємо ми, протидіємо чи стаємо фіолетовими
Немає життя в рожевому, воно робить нас блакитними
Вона зцілює нас, ламає
І я стаю фіолетовим
Ні, немає життя в рожевому, це не важливо, поки нас двоє
Незалежно від того, чи притягуємо ми, протидіємо чи стаємо фіолетовими
Набуває фіолетового кольору
І я стаю фіолетовим