Переклад тексту пісні Dans tes yeux - FÉFÉ

Dans tes yeux (оригінал)

Petite fille toujours trop pressée
T’as les yeux plus gros que ce que le monde peut t’offrir
Tu ris et le ciel s'éclaircit
Et les grands que nous sommes
Oui les grands que nous sommes
En profitent
Petite fille toujours trop pressée
Y a des tas de manèges à venir, vas pas trop vite
Dans ce cirque, la tente est dressée
Et les grands que nous sommes
Et les grands que nous sommes
Jouent leurs vies
Cours devant moi comme si t’avais rendez-vous
Vers où?
Au bout du chemin, j’espère voir…
Que dans tes yeux
Demain n’est qu’un détail
Dans tes yeux
Résistent toutes les étoiles
Si un jour elles viennent à tomber
On sera deux, j’ai déjà compté
À saigner
Saigner
Petite fille toujours trop pressée
Tu dessines des maisons qui volent, des soleils qui sourient
Et dans ton monde, la route est tracée
Mais c’est moi qui devrais
Oui c’est moi qui devrais te l’ouvrir
Cours devant moi comme si t’avais rendez-vous
Vers où?
Au bout du chemin, j’espère voir…
Que dans tes yeux
Demain n’est qu’un détail
Dans tes yeux
Résistent toutes les étoiles
Si un jour elles viennent à tomber
On sera deux, j’ai déjà compté
À saigner
Saigner
Au bout du chemin, j’espère voir…
Que dans tes yeux
Demain n’est qu’un détail
Dans tes yeux
Résistent toutes les étoiles
Si un jour elles viennent à tomber
On sera deux, j’ai déjà compté
Dans tes yeux
Demain n’est qu’un détail
Dans tes yeux
Résistent toutes les étoiles
Si un jour elles viennent à tomber
On sera deux, j’ai déjà compté
À saigner
Saigner
Saigner

(переклад)

Маленька дівчинка завжди поспішає
У тебе очі більше, ніж світ може дати тобі
Ти смієшся, і небо прояснюється
І великі, якими ми є
Так, великі, які ми є
Вигода
Маленька дівчинка завжди поспішає
Попереду багато атракціонів, не їдьте занадто швидко
У цьому цирку розбивають намет
І великі, якими ми є
І великі, якими ми є
Грайте їх життям
Пробігай повз мене, як у тебе побачення
Куди?
В кінці шляху я сподіваюся побачити...
Що в твоїх очах
Завтра – лише деталь
В твоїх очах
Протистояти всім зіркам
Якщо одного дня вони прийдуть падати
Нас буде двоє, я вже порахував
Кровоточити
Кровотечі
Маленька дівчинка завжди поспішає
Ви малюєте будинки, які літають, сонечка, що посміхаються
І у вашому світі дорога встановлена
Але я повинен
Так, я повинен відкрити його для вас
Пробігай повз мене, як у тебе побачення
Куди?
В кінці шляху я сподіваюся побачити...
Що в твоїх очах
Завтра – лише деталь
В твоїх очах
Протистояти всім зіркам
Якщо одного дня вони прийдуть падати
Нас буде двоє, я вже порахував
Кровоточити
Кровотечі
В кінці шляху я сподіваюся побачити...
Що в твоїх очах
Завтра – лише деталь
В твоїх очах
Протистояти всім зіркам
Якщо одного дня вони прийдуть падати
Нас буде двоє, я вже порахував
В твоїх очах
Завтра – лише деталь
В твоїх очах
Протистояти всім зіркам
Якщо одного дня вони прийдуть падати
Нас буде двоє, я вже порахував
Кровоточити
Кровотечі
Кровотечі