Переклад тексту пісні C'Est Comme Ca - FÉFÉ

C'Est Comme Ca (оригінал)

On s’mate, on s’kiffe, on s’check,
Rien de flagrant, just on s’guette du coin de l’oeil
J’attends pas la fin d’la soirée, pardon
Pousse les mans, veux lui parler, j’suis à donf
Jeune métissée, de la bombe, sur 1m
, j’aborde
J’fais pas d’chichis, pas le temps de lui dire
Que j’aime son T-shirt, non…
Miss!
Quel est ton nom?
Tu fais quoi?
Et t’as quel âge?
Hein?
Ouais!
Behn, moi je suis ton ombre à vie
Si tu veux prendre le large, ok?!
Puis, câlin sur le parking, j’l’invite dans mon 2 pièces.
On n’a pas démarré qu’elle critique ma caisse… oh!
C’est comme ça que je t’aime…
Je n’ai pas la science, je n’ai pas l’argent
C’est comme ça que je t’aime…
Ni les reins, ni le père, ni les études solides
C’est comme ça que je t’aime…
J’suis le genre de type qui n’a pas son pareil.
C’est comme ça que je t’aime…
Si tu l’aimes ce type, il faut pas le changer
mois passent et la passion reste,
On s’quitte, on se haut, on casse, on pleure,
On s’kiffe, on s’aime…
Des larmes, et des battements d’coeurs,
Résultat c’est cuit, on veut s’fiancer…
Rendez vous dans la belle famille
Rencontrer son père sa mère
Un diner pas amiciel,
je savais pas qu’il fallait être armé… Oh!
«Mais t’es d’où, t’as fait quoi,
dis nous quel est ton but?»
«Hein?!
Moi?
Benh, moi j’viens de partout,
j’rappe et j’trouve que j’bute!
Non?»
La soirée finit mal, on s’dispute,
elle a honte, c’est mort,
J’ai pas les manières de la haute… oh!
On n’a pas le même cap, elle carbure au spa
Moi c’est plutôt hollande…
Plutôt grosses parties, teufs qui finissent au sky,
elle est plustôt roman…
Mes propos, mes potos la gavent,
je n’en changerei pour rien au monde…
Un appart, un chat et un enfant plus tard,
ensemble on est pour un moment
Je veux qu’elle port mon nom… Oh!
«Ca fait 11 piges qu’on se connaît,
qu’on se clash miss, Ouai!
Mais moi, je suis ton ombre à vie depuis qu’on a pris
le large.
Ok!
Puis câlin sur le divan, chaud genre Iles Seychelles,
Je a peine démarré, qu’elle a touché ciel.
Oh!
C’est comme ça que je t’aime…
Je n’ai pas la science, je n’ai pas l’argent
C’est comme ça que je t’aime…
Ni les reins, ni le père, ni les études solides
C’est comme ça que je t’aime…
J’suis le genre de type qui n’a pas son pareil.
C’est comme ça que je t’aime…
Si tu l’aimes ce type, il faut pas le changer
Mais si tu l’aimes ce type, tu veux pas le changer.

(переклад)

Ми дивимося один на одного, ми подобаємось один одному, ми перевіряємо один одного,
Нічого очевидного, просто спостерігаємо один за одним краєм ока
Я не чекаю кінця вечора, вибачте
Підштовхніть людей, хочу поговорити з ним, я в небезпеці
Молодий змішаний, бомба, на 1м
, підходжу
Я не суєту, немає часу йому сказати
Що мені подобається його футболка, ні...
Міс!
Як вас звати?
Що ти робиш?
І скільки тобі років?
а?
Так!
Бен, я твоя тінь на все життя
Якщо хочеш злетіти, добре?!
Потім, пригорнувшись на стоянці, запрошую його до своєї 2-кімнатної квартири.
Ми не почали, щоб вона критикувала мою касу... о!
Ось так я тебе люблю...
Я не маю науки, не маю грошей
Ось так я тебе люблю...
Ні нирки, ні батько, ні солідні дослідження
Ось так я тебе люблю...
Я такий хлопець, якому немає рівних.
Ось так я тебе люблю...
Якщо вам подобається цей хлопець, не змінюйте його
минають місяці, а пристрасть залишається,
Ми покидаємо один одного, кайфуємо, розлучаємося, плачемо,
Ми любимо один одного, ми любимо один одного...
Сльози і серцебиття,
Як результат, ми хочемо заручитися...
Зустрічайте сватів
Зустрічайте його батька з матір'ю
Недружня вечеря,
Я не знав, що тобі треба бути озброєним... О!
Але звідки ти, що ти зробив,
скажіть нам, яка ваша мета?»
«Е?!
я?
Ну, я родом звідусіль,
Я читаю реп і бачу, що спотикаюся!
Ні?"
Вечір закінчується погано, ми сперечаємося,
їй соромно, вона мертва,
Я не маю високих манер... о!
У нас не один курс, вона бігає на спа
Я більше голландець...
Досить великі вечірки, вечірки, які закінчуються в небі,
вона більше роман...
Мої слова, мої рідні годують її,
Я б не змінив це заради світу...
Квартира, кіт і дитина пізніше,
ми разом на деякий час
Я хочу, щоб вона носила моє ім'я... О!
«Ми знайомі 11 років,
давай зіткнутися, міс, так!
Але я, я твоя тінь на все життя, відколи нас забрали
широкий.
Гаразд!
Потім обіймися на дивані, гарячому, як на Сейшельських островах,
Я ледве почав, як вона торкнулася неба.
Ой!
Ось так я тебе люблю...
Я не маю науки, не маю грошей
Ось так я тебе люблю...
Ні нирки, ні батько, ні солідні дослідження
Ось так я тебе люблю...
Я такий хлопець, якому немає рівних.
Ось так я тебе люблю...
Якщо вам подобається цей хлопець, не змінюйте його
Але якщо вам подобається цей хлопець, ви не хочете його змінювати.