Переклад тексту пісні Naija - FÉFÉ, AYO

Naija (оригінал)

Too far away from me
But my love is on fire
Comme une mélodie Naija
Je te chanterai à vie Naija
When I say all I XXX
Everybody knows I was born abroad
Everybody knows what I’m destined for
I did give you everything nevertheless just xxx
I did follow for you
You, only you
Your beauty, your strength
My people, my roots
I’ve been Ayo
From head down to toe
J’suis pas né sous ton ciel
Mais si le tonnerre gronde
J’en vois les éclairs
Naija tu sais
Cicatrises quand tu saignes
Chiales quand tu tombes
T’as les coups, moi les séquelles
Naija tu sais
Et j’avoue, désolé
T’es pas la plus jolie
Mais c’est comme ça qu’on t’aime
Naija tu sais
Bien plus que les paroles
Et le préface de mon livre
Tu en es le thème
Naija tu sais
Too far away from me
But my love is on fire
Trop peu de souvenirs Naija
Mais jamais je ne t’oublier Naija
Too far away from me
But my love is on fire
Comme une mélodie Naija
Je te chanterai à vie Naija
Vert blanc vert comme tricolore
J’ai dans les veines deux étendards en coloc'
Et je sais pas comment mais tout ça rentre
Aucune préférence, on choisit pas ses parents
Loin des yeux, pas commode
Mais j’ai le cœur d’un colosse
Dans tous les cas on s’arrange
Des œdèmes gros comme Haram Boko
Mais j’t’aime à la folie, passionnément
Un peu beaucoup
Billets sur le front
Collés par la sueur
Et la fête est entamé
Naija tu sais
Nigérian est le son
Étrangère est la peur
Et à Dieu de programmer
Naija tu sais
Et même si désolé
T’es pas la plus jolie
C’est comme ça qu’on t’aime
Naija tu sais
Bien plus que les paroles
Et préface de mon livre
Tu en es le thème
Naija tu sais
I say
Too far away from me
But my love is on fire
Trop peu de souvenirs Naija
Mais jamais je ne t’oublier Naija
Too far away from me
But my love is on fire
Comme une mélodie Naija
Je te chanterai à vie Naija

Naija (переклад)

Занадто далеко від мене
Але моя любов горить
Як мелодія Найджа
Я буду співати тебе все життя Найджа
Коли я кажу все, що я XXX
Усі знають, що я народився за кордоном
Усі знають, для чого я призначений
Я дав тобі все, але тільки xxx
Я слідував за тобою
Ти, тільки ти
Твоя краса, твоя сила
Мій народ, моє коріння
Я був Айо
З голови до ніг
Я не народився під твоїм небом
Але якщо грім покотить
Я бачу блискавку
Найя, ти знаєш
Лікуйся, коли стікаєш кров’ю
плач, коли падаєш
Ви маєте удари, я маю наслідки
Найя, ти знаєш
І визнаю, вибачте
Ти не найкрасивіша
Але ми вас так любимо
Найя, ти знаєш
Набагато більше, ніж слова
І передмова до моєї книги
Ви - тема
Найя, ти знаєш
Занадто далеко від мене
Але моя любов горить
Занадто мало спогадів про Найджу
Але я ніколи не забуду тебе Найджа
Занадто далеко від мене
Але моя любов горить
Як мелодія Найджа
Я буду співати тебе все життя Найджа
Зелений біло-зелений як триколір
У мене в жилах два банера в співмешканці
І я не знаю як, але все підходить
Немає переваг, ми не вибираємо своїх батьків
З поля зору, незручно
Але в мене серце колоса
У будь-якому випадку ми впораємося
Великі набряки, як Харам Боко
Але я люблю тебе шалено, пристрасно
Трохи багато
Квитки на фронті
Скутий піт
І вечірка триває
Найя, ти знаєш
Нігерійський - це звук
Чужі – це страх
І Богу програмувати
Найя, ти знаєш
І навіть якщо шкодувати
Ти не найкрасивіша
Ось так ми вас любимо
Найя, ти знаєш
Набагато більше, ніж слова
І передмова до моєї книги
Ви - тема
Найя, ти знаєш
я кажу
Занадто далеко від мене
Але моя любов горить
Занадто мало спогадів про Найджу
Але я ніколи не забуду тебе Найджа
Занадто далеко від мене
Але моя любов горить
Як мелодія Найджа
Я буду співати тебе все життя Найджа