Переклад тексту пісні Le charme des premiers jours - FÉFÉ

Le charme des premiers jours (оригінал)

Dis tu m’aimes sans effort
Dans le fond un peu comme avant
Dit tu m’aimes que t’aies tort
Ou raison tant que l’on avance
Le charme des premiers jours suffira pas
Qu’importe qu’on se soit aimés
Le charme des premiers jours suffira pas
Qu’importe qu’on ce soit aimé
Si aujourd’hui la magie n’est plus
Hein
Est ce que tu m’aimes quand la passion est passée
Ou quand les rimes se font absents effacés
Nous disait la patience
Dit tu m’aimes quand le silence a tout remplacés
Les bons moments comme les fâcheux
Passons ou comme pour toi je n’en ferai jamais assez de toute façon
Le charme des premiers jours suffira pas
Qu’importe qu’on se soit aimé
Le charme des premiers jours suffira pas
Qu’importe qu’on ce soit aimé
Si aujourd’hui la magie n’est plus
Si aujourd’hui la magie n’est plus
Hein
Et si tu m’aimes encore est-ce en cœur?
Et si t’en rêve encore est-ce en cour?
Le réveil est hardcore, le réel un coup
Et l’amour un conte un poil court
Qui est en tort si le passé a fugué?
Et au futur on sait pas se conjuguer
On a peut-être pas eu l’temps peut-être pas eu l’courage qui peut en juger
Dis tu m’aimes, sans espoir sans retour
De ceux que tu attends
Dis tu m’aimes malgré moi malgré tout ce qu’on est plus maintenant
Le charme des premiers jours suffira pas
Qu’importe qu’on se soit aimés
Le charme des premiers jours suffira pas
Qu’importe qu’on ce soit aimé
Si aujourd’hui la magie n’est plus

(переклад)

Скажи, що любиш мене без зусиль
У фоновому режимі трохи як раніше
Скажи, що любиш мене, що ти не правий
Або так, поки ми йдемо
Чарівності перших днів буде недостатньо
Неважливо, що ми любили один одного
Чарівності перших днів буде недостатньо
Не важливо, що нас люблять
Якщо сьогодні магії більше не буде
Ех
Ти любиш мене, коли пристрасть зникла
Або коли рими зникають
Терпіння підказало нам
Скажи, що ти любиш мене, коли тиша замінила все
Гарні часи і погані
Ходімо далі, або, як ти, я все одно не можу зробити достатньо
Чарівності перших днів буде недостатньо
Неважливо, що ми любили один одного
Чарівності перших днів буде недостатньо
Не важливо, що нас люблять
Якщо сьогодні магії більше не буде
Якщо сьогодні магії більше не буде
Ех
І якщо ти все ще кохаєш мене, то це в серці?
А якщо все ще мрієш, то це в суді?
Прокидатися - це хардкор, справжній постріл
І люблю казку з коротким волоссям
Хто винен, якщо минуле втекло?
А в майбутньому ми не вміємо поєднувати
Можливо, у нас не було часу, може, у нас не вистачило сміливості, щоб судити
Скажи, що любиш мене, без надії без повернення
З тих, кого ви очікуєте
Скажи, що ти любиш мене, незважаючи на мене, незважаючи на все те, чим ми більше не є
Чарівності перших днів буде недостатньо
Неважливо, що ми любили один одного
Чарівності перших днів буде недостатньо
Не важливо, що нас люблять
Якщо сьогодні магії більше не буде