Переклад тексту пісні Eldorado - FÉFÉ

Eldorado (оригінал)

Si j’embarquais mes rêves, faudrait un cargo
Et un phare dans la nuit quand je m’y perds
Un équipage, un capitaine et des matelots
Même si toutes les traversées se font en solitaire
Le départ n’est qu’une ancre qu’on déterre
Et l’espoir, une belle mélodie
Qu’on se chante jusqu'à ce qu’on ait touché terre
Si t’en es, je t’attends, je t’attends
Je t’emmène
Dans ce rêve bateau, voguer, voguer
Je t’emmène
Vers mon eldorado, vers mon eldorado
Je t’emmène, je te garantis pas qu’il fera beau
Des bas on en a même en haute mer
Des galères, y en a même en paquebot
Une seule issue, ramer et voir où cela nous mène
À la dérive, ou au-delà de nous-même
Mais tant qu’on chante cette mélodie
La voie est libre et la marée humaine
Si t’en es, je t’attends, je t’attends
Je t’emmène
Dans ce rêve bateau, voguer, voguer
Je t’emmène
Vers mon eldorado, vers mon eldorado
Rendez-vous sur les quais de nos pensées
Au gré de nos émois, nous balancer
Tout ira
Tout ira
Je t’emmène
Dans ce rêve bateau, voguer, voguer
Je t’emmène
Vers mon eldorado, vers mon eldorado

Eldorado (переклад)

Якщо я відправлю свої мрії, мені знадобиться вантажне судно
І маяк у ночі, коли я заблукаю
Екіпаж, капітан і матроси
Хоча всі переходи поодинокі
Виліт – це лише якір, який ми відкопуємо
І надія, гарна мелодія
Заспіваймо один одному, поки не впадемо на землю
Якщо ти є, я чекаю на тебе, я чекаю на тебе
я візьму тебе
У цьому човні мрій, пливи, пливи
я візьму тебе
До мого Ельдорадо, до мого Ельдорадо
Я вас візьму, не гарантую, що буде гарна погода
Панчохи у нас є навіть у відкритому морі
Камбузи, є навіть на лайнері
Один вихід, гребіть і подивіться, куди він нас приведе
Ледіти, або за межі нас самих
Але поки ми співаємо цю мелодію
Шлях ясний і людський приплив
Якщо ти є, я чекаю на тебе, я чекаю на тебе
я візьму тебе
У цьому човні мрій, пливи, пливи
я візьму тебе
До мого Ельдорадо, до мого Ельдорадо
До зустрічі в доках наших думок
Відповідно до наших емоцій ми коливаємося
все буде гаразд
все буде гаразд
я візьму тебе
У цьому човні мрій, пливи, пливи
я візьму тебе
До мого Ельдорадо, до мого Ельдорадо