Переклад тексту пісні Ailleurs - FÉFÉ

Ailleurs (оригінал)

Cherche et goûte mon enfance
Ce lieu chargé des souhaits de ce monde
Celui dont parlent toutes les chansons sans jamais pouvoir m’en approcher
Il paraîtrait que la misère soleil se gère bien mieux que sous les halls
J’ai voyagé et je n’ai vu que des hommes
Qu’ici comme la vie se désole
Qu’on me dise
Qui sait ou se trouve ailleurs
Ailleurs c’est
Ailleurs c’est
Parait il mieux
Qui sait ou se trouve ailleurs
Quand le bonheur ne ferait pas autant de manières
Que les mirages enchantent quand on est largué je voudrais juste une pause
Une oasis où changer le quotidien comme l’impossible
On recherche le 7ième ciel artificiel du moment qu’on décolle
Mais plus on plane et moins c’est drôle
Derrière ces édens autant de jaunes
Qu’on me dise
Qui sait ou se trouve ailleurs?
Ailleurs c’est
Ailleurs c’est
Parait il mieux
Qui sait ou se trouve ailleurs?
Quand le bonheur ne ferait pas autant de manières
Qui sait ou se trouve ailleurs?
J’ai dit
Ailleurs c’est
Ailleurs c’est
Parait il mieux
Qui sait où se trouve ailleurs
Quand le bonheur ne ferait pas autant de manières
Combien de temps combien de temps oh oh
Avant de trouver enfin l’accord parfait
Si ailleurs était si proche oh oh oh oh
Verais-je ou chercherais-je encore
Qui sait?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Qui sait où se trouve ailleurs
Ailleurs c’est
Ailleurs c’est
Peut être pas mieux
Qui sait
Mais peut être que le bonheur c’est de ne pas faire de manières
Qui sait où se trouve ailleurs
Ailleurs c’est
Ailleurs c’est
Peut être pas mieux
Qui sait
Mais peut être que le bonheur c’est de ne pas faire de manières

(переклад)

Шукай і смакуй моє дитинство
Це місце, наповнене бажаннями цього світу
Той, про який говорять усі пісні, але я ніколи не можу наблизитися до нього
Здавалося б, сонячна біда обходиться набагато краще, ніж під сінями
Я подорожувала і бачила тільки чоловіків
Що тут як життя безлюдне
Нехай мені розкажуть
Хтозна де ще
В іншому місці
В іншому місці
Чи виглядає краще
Хтозна де ще
Коли до щастя не було б так багато шляхів
Ці міражі зачаровують, коли нас кидають, я просто хочу відпочити
Оазис, де можна змінити повсякденне як неможливе
Ми шукаємо сьоме штучне небо, коли ми злітаємо
Але чим вище ми отримуємо, тим менше задоволення
За цими Едемами стільки жовтих
Нехай мені розкажуть
Хто знає, де ще?
В іншому місці
В іншому місці
Чи виглядає краще
Хто знає, де ще?
Коли до щастя не було б так багато шляхів
Хто знає, де ще?
я сказав
В іншому місці
В іншому місці
Чи виглядає краще
Хто знає, де ще лежить
Коли до щастя не було б так багато шляхів
Як довго як довго ой ой
Перш ніж нарешті знайти ідеальну пару
Якби ще десь було так близько, о-о-о-о
Побачу я чи шукатиму знову
Хто знає?
Ах ах ах ах ах ах ах
ой ой ой ой ой ой ой
Хто знає, де ще лежить
В іншому місці
В іншому місці
Може не краще
Хто знає
Але, можливо, щастя в тому, що немає манер
Хто знає, де ще лежить
В іншому місці
В іншому місці
Може не краще
Хто знає
Але, можливо, щастя в тому, що немає манер