Переклад тексту пісні Single a vita - Fedez, Danti, Simon De Jano

Single a vita (оригінал)

Single a vita, single a vita
Mi dispiace ma non ti sposerò mai
Single a…
Il nuovo slogan se mi dici che ti sposi
È «meno monogamia e più mononucleosi!»
Cazzo, ma tu sei Rambo
A letto ti chiamano Tempesta: perché vieni in un lampo
Tu sarai anche brava a fingere gli orgasmi
Ma io sono più bravo a fingere di amarti
Arriva la classica cessa che dice: «Sono single per scelta»
Sì, degli altri
Michael Jordan sposa un Umpa Lumpa
Giocatori di basket e nani grassi
Sono la dimostrazione vivente
Che la vita di coppia è fatta di alti e bassi
Tu non lo ammetti perché hai di fianco la tua tipa
Ma se vedi quella figa pensi: «Single a vita!»
Single a vita, single a vita
Mi dispiace ma non ti sposerò mai
Single a vita, single a vita
Mi dispiace ma non ti sposerò mai
Mia nonna ha riscoperto il sesso della terza età
Guardando i vecchi di Uomini e Donne
Si veste da cubista e gira per casa
Facendo la lap dance sulle colonne
«Amore mio io ti amerò per sempre»
Ma il tradimento arriva puntualmente
Ho un cervello e un cazzo, ma troppo poco sangue
Per usarli tutti e due contemporaneamente
Alla tua donna hai regalato un trilogy
Peccato che mi pare il sosia d’Ibrahimovic
E quando vi baciate siete un po' insoliti («E perché?»)
Perché sembra un bacio tra due uomini
Tu non lo ammetti perché hai di fianco la tua tipa
Ma se vedi quella figa pensi: «Single a vita!»
Single a vita, single a vita
Mi dispiace ma non ti sposerò mai
Single a vita, single a vita
Mi dispiace ma non ti sposerò mai
Tu non lo ammetti perché hai di fianco la tua tipa
Ma se vedi quella figa pensi: «Single a vita!»
Tu non lo ammetti perché hai di fianco la tua tipa
Ma se vedi quella figa pensi: «Single a vita!»
Si-si-si-single
Si-si-si-single
Si-si-si-single
Single, single, single a vita!
Si-si-si-single
Si-si-si-single
Single, single, single a vita!
Entri nel locale e ti girano i coglioni
Perché c'è sempre uno che con lei fa lo scemo
Mi han detto che gli orgasmi sono come le opinioni
A me interessa il mio e 'sti cazzi se tu ne hai uno o meno
E non uscire in mare col pattino
Mentre tu fai il bagno lei si fa il bagnino
L’istruttore di sci, l’istruttore di acquagym
Le piace la cultura: più istruita di così!
Cosa ne penso della fine del mondo?
L’apocalisse in fondo non mi scazza
Spero che sul calendario Maya la fine del mondo
Non combaci con il ciclo della mia ragazza
(«Cosa?»)
Single a vita, single a vita
Mi dispiace ma non ti sposerò mai
Single a vita, single a vita
Mi dispiace ma non ti sposerò mai
Tu non lo ammetti perché hai di fianco la tua tipa
Ma se vedi quella figa pensi: «Single a vita!»
Tu non lo ammetti perché hai di fianco la tua tipa
Ma se vedi quella figa pensi: «Single a vita!»

(переклад)

Неодружений на все життя, самотній на все життя
Мені шкода, але я ніколи не вийду за тебе заміж
Неодружений у...
Новий слоган, якщо ти скажеш мені, що виходиш заміж
Це "менше моногамії і більше мононуклеозу!"
Блін, але ти Рембо
У ліжку тебе називають Буря: бо ти приходиш миттєво
Ви також будете добре імітувати оргазм
Але я краще вдаю, що люблю тебе
Ось і класичне припинення, яке говорить: «Я самотній за вибором»
Так, з інших
Майкл Джордан одружується з Умпа Лумпою
Баскетболісти та товсті гноми
Я живий доказ
Що життя пари складається з злетів і падінь
Ти не зізнаєшся, бо поруч з тобою дівчина
Але якщо бачиш ту кицьку, то думаєш: «Неодружений на все життя!»
Неодружений на все життя, самотній на все життя
Мені шкода, але я ніколи не вийду за тебе заміж
Неодружений на все життя, самотній на все життя
Мені шкода, але я ніколи не вийду за тебе заміж
Моя бабуся заново відкрила стать третього віку
Дивлячись на старих чоловіків і жінок
Він одягається як кубіст і ходить по дому
Виконуючи танець на колінах на колонах
«Моя любов, я завжди буду любити тебе»
Але зрада приходить вчасно
У мене є мозок і член, але занадто мало крові
Щоб використовувати обидва одночасно
Ви подарували своїй жінці трилогію
Шкода, що мені здається двійником Ібрагімовича
А коли ти цілуєшся, ти трохи незвичний («А чому?»).
Тому що це схоже на поцілунок двох чоловіків
Ти не зізнаєшся, бо поруч з тобою дівчина
Але якщо бачиш ту кицьку, то думаєш: «Неодружений на все життя!»
Неодружений на все життя, самотній на все життя
Мені шкода, але я ніколи не вийду за тебе заміж
Неодружений на все життя, самотній на все життя
Мені шкода, але я ніколи не вийду за тебе заміж
Ти не зізнаєшся, бо поруч з тобою дівчина
Але якщо бачиш ту кицьку, то думаєш: «Неодружений на все життя!»
Ти не зізнаєшся, бо поруч з тобою дівчина
Але якщо бачиш ту кицьку, то думаєш: «Неодружений на все життя!»
Так-так-так-одиначка
Так-так-так-одиначка
Так-так-так-одиначка
Неодружений, самотній, неодружений на все життя!
Так-так-так-одиначка
Так-так-так-одиначка
Неодружений, самотній, неодружений на все життя!
Ви входите в клуб, і ваші м’ячі обертаються
Тому що завжди знайдеться хтось, хто з нею дурачиться
Вони сказали мені, що оргазм - це як думки
Мене цікавлять мої та ці півні, чи є вони у вас чи ні
І не виходьте на море з ковзанами
Поки ви приймаєте ванну, вона працює рятувальником
Лижний інструктор, інструктор з аквааеробіки
Їй подобається культура: більш освічена!
Що я думаю про кінець світу?
Зрештою, апокаліпсис мене не здуває
Сподіваюся, що за календарем майя кінець світу
Ти не відповідаєш періоду моєї дівчини
("Річ?")
Неодружений на все життя, самотній на все життя
Мені шкода, але я ніколи не вийду за тебе заміж
Неодружений на все життя, самотній на все життя
Мені шкода, але я ніколи не вийду за тебе заміж
Ти не зізнаєшся, бо поруч з тобою дівчина
Але якщо бачиш ту кицьку, то думаєш: «Неодружений на все життя!»
Ти не зізнаєшся, бо поруч з тобою дівчина
Але якщо бачиш ту кицьку, то думаєш: «Неодружений на все життя!»