| Once beyond the river grew
| Колись за річкою виріс
|
| A fair white lily
| Світла біла лілія
|
| Next to light, while morning rise
| Поруч із світлом, поки ранковий підйом
|
| A bird sang so weary
| Птах співав такий втомлений
|
| The bird spread his wings and flew
| Птах розправив крила й полетів
|
| Far away, out of sight
| Далеко, поза полем зору
|
| He sang from his love so true
| Він співав про свою любов так правдиво
|
| His lay illumed the night
| Його лежання освітлювало ніч
|
| Oh! | Ой! |
| Will Old grew new?
| Старе виросте новим?
|
| And three Kings come to rise?
| І три королі піднялися?
|
| When will the Hawk be thrown
| Коли Яструба кинуть
|
| Up in starry sky?
| На зоряному небі?
|
| The bird sings, stars pass by
| Птах співає, зірки проходять
|
| And beyond croons the sky
| А далі співає небо
|
| One time to end thou' life
| Один раз, щоб покінчити зі своїм життям
|
| And three kings come to rise!
| І воскреснуть три королі!
|
| One time to come bloom
| Один раз, щоб розквітнути
|
| Lily’s woe shall be gone!
| Горе Лілії пройде!
|
| Tell her til' the break of dawn
| Скажи їй до світанку
|
| Take your love in pawn!
| Візьми свою любов у заклад!
|
| Oh! | Ой! |
| Old will be cured!
| Старе вилікується!
|
| And all lost revived!
| І все втрачене ожило!
|
| My sweet love must not endure
| Моя солодка любов не повинна терпіти
|
| Nor pain nor death nor strife! | Ні болю, ні смерті, ні сварки! |