Переклад тексту пісні Spieglein, Spieglein - faun

Spieglein, Spieglein (оригінал)

Es war einmal ein Mädchen
Das hinter sieben Bergen ich sah
Ihre Haut war weiß wie Schnee
Und schwarz wie Ebenholz ihr Haar
Ihre Schönheit war ihr Verhängnis
Und ihr Glück währte nur kurze Zeit
Nach einem biss vom giftigen Apfel
Liegt nun in gläsernem Sarg jene Maid
Spieglein, Spieglein sage mir
Wie lang sind jene Tage her?
Und Spieglein, Spieglein an der Wand
Führe mich noch einmal in jenes ferne Land
Einst wird jene Schönheit erwachen
Aus ihren Träumen im gläsernen Sarg
Kein zauber wird sie dann binden
Und in allen Landen erwacht ein neuer Tag
Tausend Tage lieg' ich hier
Komm und nehm' den Schlaf von mir
Spieglein, Spieglein sage mir
Wie lang sind jene Tage her?
Spieglein, Spieglein an der Wand
Führe mich noch einmal
Spieglein schwarz wie Ebenholz
Aus Mondenschein und viel Stolz
Spieglein, Spieglein sage mir
Wohin sind jene Tage, mit dir?
Spieglein, Spieglein sage mir
Wie lang sind jene Tage her?
Spieglein, Spieglein an der Wand
Führe mich noch einmal in jenes ferne Land
Spieglein, Spieglein sage mir
Wie lang sind jene Tage her?
Spieglein, Spieglein an der Wand
Führe mich noch einmal in jenes ferne Land

Spieglein, Spieglein (переклад)

Колись була дівчина
Що я бачив за сімома горами
Її шкіра була біла, як сніг
І чорне, як чорне дерево, її волосся
Її краса погубила її
І їхнє щастя було недовгим
Після укусу отруйного яблука
Та дівчина зараз лежить у скляній труні
Дзеркало, дзеркало, скажи мені
Як давно були ті дні?
І дзеркало, дзеркало на стіні
Веди мене ще раз у той далекий край
Одного дня ця краса прокинеться
З її снів у скляній труні
Тоді ніяка магія їх не зв’яже
І в усіх краях новий день прокидається
Я лежу тут тисячу днів
Прийди і забери у мене сон
Дзеркало, дзеркало, скажи мені
Як давно були ті дні?
Дзеркало Дзеркало на стіні
веди мене ще раз
Дзеркало чорне, як чорне дерево
Місячного світла і великої гордості
Дзеркало, дзеркало, скажи мені
Куди з вами пропали ті дні?
Дзеркало, дзеркало, скажи мені
Як давно були ті дні?
Дзеркало Дзеркало на стіні
Веди мене ще раз у той далекий край
Дзеркало, дзеркало, скажи мені
Як давно були ті дні?
Дзеркало Дзеркало на стіні
Веди мене ще раз у той далекий край