Переклад тексту пісні Seemann - faun

Seemann (оригінал)

Am Ufer stand sie jung und schön
Die Augen weit, die Wangen rot
Und mit den Schiffen wollt' sie zieh’n
Ins lang geträumte Land
Und als sie durch die Wiese lief
Da kam ein Mann mit Wind im Haar
Der baute ihr ein Bett im Gras
Und hielt um ihre Hand
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Und hielt um ihre Hand
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Und hielt um ihre Hand
So lagen sie in dieser Nacht
Auf Blättern und in Blütenpracht
Der Mond nur sah, was dort geschah
Und hörte ihren Schwur
Am Morgen, als der Tag anbrach
Da kam ein Wind von See, so kühn
Der schönen Jungfer Wangenrot
Hat er hinfort geweht
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Hat er hinfort geweht
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Hat er hinfort geweht
Da suchte sie nach seiner Haut
Das Blütenbett war kalt und leer
Mit Wind in Segel fuhr sein Schiff
Ins lang geträumte Land
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Ins lang geträumte Land
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Ins lang geträumte Land
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Ins lang geträumte Land
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Ins lang gerträumte Land
Dann sagt sie schnitt ihr' vielen Haar'
Und nahm das nächste Schiff zur See
Sie suchte ihren Seemann heil
Im lang geträumten Land

Seemann (переклад)

На березі вона стояла молода й гарна
Очі широкі, щоки червоні
І вони хотіли піти з кораблями
У давно омріяній землі
А як бігла лугом
Прийшов чоловік із вітром у волоссі
Він побудував їй ліжко в траві
І тримав її за руку
Чао Чіао Чіфа-дара-дере
І тримав її за руку
Чао Чіао Чіфа-дара-дере
І тримав її за руку
Так вони лежали тієї ночі
На листках і в цвітінні
Місяць бачив лише те, що там відбувається
І почув її клятву
Вранці, коли настав день
З моря прилетів вітер, такий сміливий
Щоки у прекрасної служниці червоніють
Це здуло
Чао Чіао Чіфа-дара-дере
Це здуло
Чао Чіао Чіфа-дара-дере
Це здуло
Тоді вона шукала його шкіру
На клумбі було холодно й пусто
З вітром у вітрилах його корабель плив
У давно омріяній землі
Чао Чіао Чіфа-дара-дере
У давно омріяній землі
Чао Чіао Чіфа-дара-дере
У давно омріяній землі
Чао Чіао Чіфа-дара-дере
У давно омріяній землі
Чао Чіао Чіфа-дара-дере
У омріяну землю
Потім вона каже підстригти її "багато волосся"
І вийшов у море наступним кораблем
Вона шукала свого моряка в безпеці
У давно омріяній землі