Переклад тексту пісні Buntes Volk - faun, Michael Rhein

Buntes Volk (оригінал)

Mädchen: Nachts durch das Tal
als die Sonne sank,
ging ein buntes Volk
und ein Gesang.
Mir war so fremd ihr Lied
und völlig unbekannt
doch ihre Melodie
hielt mich im Bann.
Spielmann: Durch das Tal
sahst du die Spielleut ziehn,
halb Weise und halb Narr’n,
verehrt und angespien.
Und von deiner Welt
die dir groß und wichtig schien
konntest du seitdem
die Grenzen sehen.
Refrain: Zieh mit dem Wind
und spür die Freiheit wieder,
folg diesem Lied
denn böse Menschen
kennen keine Lieder.
Mädchen: Seit jener Nacht
ist nichts mehr wie es war
und es ist lange her,
dass ich die Heimat sah.
Mit Liedern zieh'
ich nun durch eine Welt
in der als höchstes Gut
die Freiheit zählt.

Buntes Volk (переклад)

Дівчина: Вночі через долину
як сонце зайшло
пішов строкатий натовп
і спів.
Її пісня була для мене такою чужою
і зовсім невідомий
але її мелодія
захопила мене.
Шпільман: Через долину
ти бачив, як менестрелі малювали
наполовину мудрий і напівдурний,
поклонялися і плювали.
І з твого світу
це здалося вам великим і важливим
ви могли б, оскільки
побачити межі.
Приспів: Тягни з вітром
і знову відчути свободу
слідкуйте за цією піснею
бо погані люди
не знаю жодної пісні
Дівчина: З тієї ночі
немає нічого такого, як було
і це було давно
що я бачив додому.
з піснями
Я тепер крізь світ
як найвище благо
свобода має значення.