Переклад тексту пісні Das Schloss am Meer - faun

Das Schloss am Meer (оригінал)

Hast du das Schloß gesehen
Das hohe Schloß am Meer?
Goldenen und rosig wehen
Die Nebel drüber her
Wohl hab ich es gesehen
Das hohe Schloß am Meer
Und den Mond darüber stehen
Und Nebel weit umher
Der Wind und des Meeres wallen
Gaben sie frischen Klang?
Vernahmst du aus hohen Hallen
Saiten und Festgesang?
Die Winde, die Wogen alle
Lagen in tiefer Ruh'
Einem Klagelied aus der Halle
Hört' ich mit Tränen zu
Sahest du oben stehen
Den König und sein Gemahl?
Der roten Mäntel wehen
Der goldenen Kronen Strahl?
Führten sie nicht mit Wonne
Eine schöne Jungfrau dar
Strahlend wie eine Sonne
Strahlend im goldnen Haar?
Wohl sah ich die Eltern beide
Ohne der Kronen Licht
Im schwarzen Trauerkleide;
Die Jungfrau sah ich nicht

Das Schloss am Meer (переклад)

Ви бачили замок?
Високий замок біля моря?
Золотий і рожевий удар
Над ним туман
Ну я бачив
Високий замок біля моря
А над ним місяць стоїть
А довкола туман
Вітер і морська хвиля
Вони дали свіжий звук?
Ви чули з високих залів
струни та святковий спів?
Вітри, хвилі все
лежав у глибокому спокої
Парад із залу
Я слухала зі сльозами
Ви бачили стояти на вершині
Король і його чоловік?
Червоні плащі махають
Золотий промінь корони?
Не вів їх із захватом
Прекрасна дівчина
Сяє, як сонечко
Сяйва в золотистому волоссі?
Я бачив обох своїх батьків
Без світла корон
У чорному траурному одязі;
Дівиці я не бачив