Переклад тексту пісні Brandan - faun

Brandan (оригінал)

Sag mir, sag mir, mac Lir
Wohin weht der nächste Wind?
An sieben Inseln band ich mein Boot
Und die Jahre fließen dahin
Zeig mir, zeig mir, mac Lir
Wo der Nebelvorhang fällt
In mir ruht ein silberner Zweig
Von den Bäumen der anderen Welt
Wir setzen die Segel und treiben im Wind
Jahrtausendfach über das Meer
Von Sternen geleitet so fahr`n wir dahin
Und jagen dem Glück hinterher
Glaub mir, glaub mir, mac Lir
Wenn ich meine Lieder sing'
Dass ich die Fahrt zu Ende führ'
Und die Ungetüme bezwing'
Sieh nur, sieh nur, mac Lir
Nun steh' ich auf hehrem Land
Doch kann ich nicht bleiben, der Kurs ist gesetzt
Und das Ruder fest in der Hand

Brandan (переклад)

Скажи мені, скажи мені, Мак Лір
Куди дме наступний вітер?
Я прив’язав свій човен до семи островів
І роки течуть
Покажи мені, покажи мені, Мак Лір
Де спадає завіса туману
Срібна гілка спочиває в мені
З дерев того світу
Розставляємо вітрила і дрейфуємо на вітрі
Тисячі разів над морем
Керуючись зірками, їдемо туди
І ганятися за щастям
Повір мені, повір мені, Мак Лір
Коли я співаю свої пісні
Щоб я закінчив подорож
І перемогти монстрів
Дивись, дивись, Мак Лір
Тепер я стою на благородній землі
Але я не можу залишитися, курс встановлений
І кермо міцно в руках