Переклад тексту пісні Aufbruch - faun

Aufbruch (оригінал)

In deinen Kindesaugen
Als noch alle Tage Blüten trieben
Lagen große Taten
Welche kühnen Träume sind geblieben?
Die Welt barg ein Geheimnis
So unschuldig und rein
Der Zauber deiner Wiege
Soll er nun gebrochen sein?
In deinen müden Augen
Liegt die Welt nun ohne Trost und Schimmer
Im Rausch der Tage
Schlafen ihre Weisen tief im Innern
So still die alten Helden
Ihre Wege schienen klar
So fern die Zauberwelten
Sind sie heute nicht mehr wahr?
Schläft ein Lied in allen Dingen
Die da träumen fort und fort
Und die Welt hebt an zu singen
Triffst du nur das Zauberwort
Sieh' mit kühnen Augen
Wenn am Morgen sich die Schleier heben
Kannst du den Tagen
Ein heiliges Geheimnis geben
Die Welt verbleibt erhaben
Ein wunderbarer Ort
Nun schüre deine Feuer
Und sprich das Zauberwort

Aufbruch (переклад)

В очах вашої дитини
Коли ще цвіли кожен день
Великі справи
Які сміливі мрії залишилися?
Світ зберігав таємницю
Такий невинний і чистий
Магія твоєї колиски
Чи треба його зараз зламати?
У твоїх втомлених очах
Світ тепер лежить без розради і мерехтіння
У пориві днів
Сплять їхні мудреці глибоко всередині
Так тихо старі герої
Їхні шляхи здавалися ясними
Поки що чарівні світи
Хіба вони сьогодні не правдиві?
Спить пісня у всьому
Вони мріють і продовжують
І світ починає співати
Ви тільки потрапили на чарівне слово
Подивіться сміливими очима
Коли вранці підіймаються завіси
Ви можете дні
Віддаючи священну таємницю
Світ залишається піднесеним
Чудове місце
Тепер розпалюйте вогонь
І скажіть чарівне слово