Переклад тексту пісні Abschied - faun

Abschied (оригінал)

O Täler weit, o Höhen
O schöner grüner Wald
Du meiner Lust und Wehen Aufenthalt
Da draußen, stets betrogen
Saust die wilde Welt;
Schlag den Bogen nun um mich
Du grünes Zelt
Da steht im Walde geschrieben
Ein stilles, ernstes Wort
Vom rechten Tun und Lieben
Und des Menschen Hort
Ich habe treu gelesen
Die Worte schlicht und wahr
Und durch mein ganzes Wesen
Drang es unaussprechlich klar
Bald werd ich dich verlassen
Und in die Fremde gehn
Auf buntbewegten Gassen
Des Lebens Schauspiel sehn:
Und mitten in dem Leben
Wird deine Urgewalt
Mich Einsamen erheben
So wird mein Herz nicht alt

Abschied (переклад)

О широкі долини, о висоти
О прекрасний зелений ліс
Ти залишишся моєю хіть і печалі
Там, завжди зраджений
Змітає дикий світ;
Зараз обгорніть мене бантом
Ти зелений намет
Там у лісі написано
Тихе, серйозне слово
Правильно чинити і любити
І чоловічий скарб
Я вірно прочитав
Слова зрозумілі й правдиві
І через всю мою істоту
Це було невимовно ясно
Я скоро піду від тебе
І поїхати за кордон
На барвистих вулицях
Подивіться видовище життя:
І в середині життя
стає вашою першорядною силою
виховуйте мене самотню
Так моє серце не старіє