Переклад тексту пісні can't let go this time - fats'e, VELVETEARS

can't let go this time (оригінал)

I can’t let go
I can’t let go this time
No I can’t let go
I can’t let go this time
I just wanna let you know i fucked things up
I haven’t told you the whole truth
The more i think about it
The more i wish that i could tie a proper noose
You called me late at night
Convinced that things will be alright
It’s my burden to bear
When the sun rise
I’ll go outside and feel the rain on my skin
I can’t let go
No I can’t let go this time
Of all I have
I’m trying not to leave it all behind
Same colors out the same damn window
Only thing that changes is the wind now
And I can’t stand being so far away
From places I said I would never stay
And you are just enough, I’m nothing more
I still remember falling in love on the ocean floor
I try and forget all the fights on the bedroom floor
I try to be, I’ll to be so much more
I can’t let go
No I can’t let go this time
I’m trying not to leave it all behind

(переклад)

Я не можу відпустити
Цього разу я не можу відпустити
Ні, я не можу відпустити
Цього разу я не можу відпустити
Я просто хочу повідомити вам, що я все зіпсував
Я не сказав вам усієї правди
Чим більше я про це думаю
Тим більше я хотів би зав’язати належну петлю
Ти дзвонив мені пізно ввечері
Переконаний, що все буде добре
Це мій тягар
Коли сходить сонце
Я вийду надвір і відчую дощ на шкірі
Я не можу відпустити
Ні, цього разу я не можу відпустити
З усього, що я маю
Я намагаюся не залишити все це позаду
Ті самі кольори з того самого клятого вікна
Єдине, що зараз змінюється, — це вітер
І я терпіти не можу бути так далеко
З тих місць, де я сказав, що ніколи не зупинюся
І тобі достатньо, я більше ніщо
Я досі пам’ятаю, як закохався на дні океану
Я намагаюся забути всі бійки на підлозі спальні
Я намагаюся бути, я буду багато більше
Я не можу відпустити
Ні, цього разу я не можу відпустити
Я намагаюся не залишити все це позаду