Переклад тексту пісні Oh Yes - Fatherson

Oh Yes (оригінал)

I’m sorry I dropped you, I’m sorry I did
Black eyes and blue jeans in the garden
At the edge of Summer
I don’t want to lose ya
But you’re making it hard, so hard
With nothing to cling to
You’re out on your own
Ageless at the bottom of the garden
At the edge of Summer
I don’t want to lose ya
But you’re making me try, so hard
This is a warning
This is a warning
This is a warning
For everyone who feels like
They’re living with their eyes shut
Tripping over eggshells
And trying their best
This is a warning
This is a warning
This is a warning
I watch how the sun moves
When it comes in too close
I sat at the bottom of the garden
At the edge of Summer
I don’t want to lose ya
But you’re making me try, so hard
This is a warning
This is a warning
This is a warning
For everyone who feels like
They’re living with their eyes shut
Tripping over eggshells
And trying their best
This is a warning
This is a warning
This is a warning
[If the sun didn’t set today
Would tomorrow still be yesterday?
I wrote a Hemingway along your spine
It read profanity, Biro pens that I wrote poems with
I swallowed so they’d never tell my secret, sweet and very strange
I was never raised properly just a slob behind a property with a lot to say
For a time that might not be his head
The laughing spot as if I hid
The cold the only thing in the know the villages I filled with
Facts and things in Saturday known in scribbled ink
Provided that they were known to make clearly
I got a good job that might be easier than that other work]
When the Summer is over
We had nothing to show
Black eyes in the garden
For everyone who feels like
They’re living with their eyes shut
Tripping over eggshells
And trying their best
This is a warning
This is a warning
This is a warning
For everyone who feels like
They’re living with their eyes shut
Tripping over eggshells
And trying their best
When the Summer was over
We had nothing to show
Black eyes in the garden
And no where to go

(переклад)

Мені шкода, що я кинув вас, вибачте, що впустив
Чорні очі й сині джинси в садку
На краю літа
Я не хочу втратити тебе
Але ви робите це важко, так важко
Без чого чіплятися
Ви самі
Нестаріючий у нижній частині саду
На краю літа
Я не хочу втратити тебе
Але ти змушуєш мене намагатися, так сильно
Це попередження
Це попередження
Це попередження
Для всіх, хто відчуває
Вони живуть із закритими очима
Спотикання об яєчну шкаралупу
І намагаються з усіх сил
Це попередження
Це попередження
Це попередження
Я спостерігаю, як рухається сонце
Коли він підходить занадто близько
Я сидів в нижній частині саду
На краю літа
Я не хочу втратити тебе
Але ти змушуєш мене намагатися, так сильно
Це попередження
Це попередження
Це попередження
Для всіх, хто відчуває
Вони живуть із закритими очима
Спотикання об яєчну шкаралупу
І намагаються з усіх сил
Це попередження
Це попередження
Це попередження
[Якщо сонце не зайшло сьогодні
Чи завтра буде вчорашній день?
Я написав Хемінгуей уздовж твого хребта
У ньому читалася ненормативна лексика, ручки Біро, якими я писав вірші
Я ковтнув, щоб вони ніколи не розповіли мій секрет, милий і дуже дивний
Мене ніколи не виховували як слід
На час, який може бути не його головою
Місце для сміху, ніби я сховався
Холод — єдине, що я знаю про села, якими я наповнений
Факти та речі в суботу відомі написаними чорнилом
За умови, що вони, як відомо, висловлюють чітко
Я отримав хорошу роботу, яка може бути простішою, ніж інша робота]
Коли літо закінчиться
Нам не було що показати
Чорні очі в саду
Для всіх, хто відчуває
Вони живуть із закритими очима
Спотикання об яєчну шкаралупу
І намагаються з усіх сил
Це попередження
Це попередження
Це попередження
Для всіх, хто відчуває
Вони живуть із закритими очима
Спотикання об яєчну шкаралупу
І намагаються з усіх сил
Коли закінчилося літо
Нам не було що показати
Чорні очі в саду
І не куди діти