Переклад тексту пісні Younger Days - Fatherson

Younger Days (оригінал)

These are difficult times we find ourselves in
Do we really risk all we have for it?
And you’re a vision of time, she said
Well, you don’t have any younger days left
A wise man once told me
That if we build it they will come
These are difficult times we find ourselves in
Do we really risk all we have for it?
And I’m a vision of time, I know
That I really gave all that I had for it
A wise man once told me
That if we build it they will come
And if we build it they will come
And tear our walls down
With no applause
Don’t clap me out of the room
Don’t clap me out of the room
These are difficult times we find ourselves in
That if we gave all we had for it
And there will be enough time, she said
Though all our younger days will stay till the end, I said
A wise man once told me
That if we build it they will come
And if we build it they will come
And when we build it they will come
And tear our walls down
With no applause
And we surrendor of all the walls
If you see me dancing to no applause
Then maybe it’s curtains for me

(переклад)

Це важкі часи, у які ми опинилися
Чи дійсно ми ризикуємо всім, що у нас є?
І ви бачення часу, сказала вона
Ну, молодших днів у вас не залишилося
Якось сказав мені мудрий чоловік
Що якщо ми побудуємо це, вони прийдуть
Це важкі часи, у які ми опинилися
Чи дійсно ми ризикуємо всім, що у нас є?
І я бачення часу, я знаю
Що я дійсно віддав усе, що мав для цього
Якось сказав мені мудрий чоловік
Що якщо ми побудуємо це, вони прийдуть
І якщо ми побудуємо вони, вони прийдуть
І зруйнуйте наші стіни
Без оплесків
Не виганяйте мене з кімнати
Не виганяйте мене з кімнати
Це важкі часи, у які ми опинилися
Це якби ми віддали для цього все, що мали
І часу буде достатньо, сказала вона
Хоча всі наші молоді дні залишаться до кінця, — сказав я
Якось сказав мені мудрий чоловік
Що якщо ми побудуємо це, вони прийдуть
І якщо ми побудуємо вони, вони прийдуть
І коли ми побудуємо – вони прийдуть
І зруйнуйте наші стіни
Без оплесків
І ми здаємо всі стіни
Якщо ви бачите, що я танцюю без оплесків
Тоді, можливо, для мене це штори