Переклад тексту пісні James - Fatherson

James (оригінал)

So stop all this fighting,
I’m not even worth it
Running my mouth means
I don’t even deserve it
Making my new friends, while losing my old ones
I smile politely, now the damage is done
When I first came here, I thought I’d have a problem
Moving away from home, make me wanna stay
When I first came here, I thought I’d have a problem
Moving away from home, make me wanna stay
So wake me up before you go, at least let me say
Goodbye to James
Stop all this fighting,
I’m not even worth it
Running my mouth means
I don’t even deserve it
Making my new friends, while losing my old ones
I smile politely, now the damage is done
When I first came here, I thought I’d have a problem
Moving away from home, make me wanna stay
When I first came here, I thought I’d have a problem
Moving away from home, make me wanna stay
So wake me up before you go, at least let me say
Goodbye to James
So go home, sober up, take the weight off your feet and just chill
So go home, sober up, take the weight off your feet and just chill
So go home, sober up, take the weight off your feet and just chill
So go home, sober up, take the weight off your feet and just chill
So wake me up before you go, at least let me say
So wake me up before you go, at least let me say
So go home, sober up take the weight off your feet and just chill
So go home, sober up, take the weight off your feet and just chill
So go home, sober up, take the weight off your feet and just chill
So go home, sober up, take the weight off your feet and just chill

James (переклад)

Тож припиніть всю цю боротьбу,
Я навіть не вартий того
бігати з рота означає
Я навіть цього не заслуговую
Заводжу нових друзів, втрачаючи старих
Я ввічливо посміхаюся, тепер шкода завдана
Коли я вперше прийшов сюди, я подумав, що у мене виникнуть проблеми
Переїжджаючи з дому, я хочу залишитися
Коли я вперше прийшов сюди, я подумав, що у мене виникнуть проблеми
Переїжджаючи з дому, я хочу залишитися
Тож розбудіть мене, перш ніж піти, принаймні дозвольте мені сказати
До побачення, Джеймс
Зупини всю цю боротьбу,
Я навіть не вартий того
бігати з рота означає
Я навіть цього не заслуговую
Заводжу нових друзів, втрачаючи старих
Я ввічливо посміхаюся, тепер шкода завдана
Коли я вперше прийшов сюди, я подумав, що у мене виникнуть проблеми
Переїжджаючи з дому, я хочу залишитися
Коли я вперше прийшов сюди, я подумав, що у мене виникнуть проблеми
Переїжджаючи з дому, я хочу залишитися
Тож розбудіть мене, перш ніж піти, принаймні дозвольте мені сказати
До побачення, Джеймс
Тож ідіть додому, протверезійте, зніміть вагу з ніг і просто відпочиньте
Тож ідіть додому, протверезійте, зніміть вагу з ніг і просто відпочиньте
Тож ідіть додому, протверезійте, зніміть вагу з ніг і просто відпочиньте
Тож ідіть додому, протверезійте, зніміть вагу з ніг і просто відпочиньте
Тож розбудіть мене, перш ніж піти, принаймні дозвольте мені сказати
Тож розбудіть мене, перш ніж піти, принаймні дозвольте мені сказати
Тож ідіть додому, протверезіть зніміть вагу зі своїх ніг і просто відпочиньте
Тож ідіть додому, протверезійте, зніміть вагу з ніг і просто відпочиньте
Тож ідіть додому, протверезійте, зніміть вагу з ніг і просто відпочиньте
Тож ідіть додому, протверезійте, зніміть вагу з ніг і просто відпочиньте