Переклад тексту пісні Two Wildly Different Perspectives - Father John Misty

Two Wildly Different Perspectives (оригінал)

One side says «Y'all go to hell.»
The other says «If I believed in God, I’d send you there.»
But either way we make some space
In the hell that we create
On both sides
One side says «Kill 'em all.»
The other says «Line those killers up against the wall.»
But either way some blood is shed
Thanks to our cooperation
On both sides, on both sides
One side says «Man, take what’s yours!»
The other says «Live on no more than you can afford.»
But either way we just possess
And everyone ends up with less
On both sides, on both sides

Two Wildly Different Perspectives (переклад)

Одна сторона каже: «Ви всі йдете до пекла».
Інший каже: «Якби я повірив у Бога, я б послав тебе туди».
Але в будь-якому випадку ми звільняємо місце
У пеклі, яке ми створюємо
З обох сторін
Одна сторона каже: «Убий їх усіх».
Інший каже: «Виставте тих вбивць до стіни».
Але в будь-якому випадку проливається трохи крові
Завдяки нашій співпраці
З обох сторін, з обох сторін
Одна сторона каже: «Люди, бери те, що твоє!»
Інший каже: «Жити не більше, ніж можеш собі дозволити».
Але в будь-якому випадку ми просто володіємо
І кожен отримує менше
З обох сторін, з обох сторін