Переклад тексту пісні Everyman Needs a Companion - Father John Misty

Everyman Needs a Companion (оригінал)

Everyman needs a companion
Someone to turn his thoughts to
I know I do
Everyman needs a companion
Someone to console him
Like I need you
Oh, oh
John the Baptist took Jesus Christ
Down to the river on a Friday night
They talked about Mary like a couple of boys
With nothing to lose, too scared to try
Everyman needs a companion
Someone to turn his thoughts to
I know I do
Everyman needs a companion
Someone to console him
Like I need you, oh
Oh, oh
Joseph Campbell and The Rolling Stones
Couldn’t give me a myth, so I had to write my own
Like I’m hung up on religion, though I know it’s a waste
I never liked the name Joshua, I got tired of J
Everyman needs a companion
Someone to console him
Like I need you
Oh, oh
Oh, oh

Everyman Needs a Companion (переклад)

Кожній людині потрібен супутник
На когось звернути свої думки
Я знаю, що знаю
Кожній людині потрібен супутник
Хтось його втішить
Ніби ти мені потрібен
о, о
Іван Хреститель взяв Ісуса Христа
У п’ятницю ввечері до річки
Вони говорили про Мері, як про пару хлопців
Немає нічого втрати, надто боїться пробувати
Кожній людині потрібен супутник
На когось звернути свої думки
Я знаю, що знаю
Кожній людині потрібен супутник
Хтось його втішить
Ніби ти мені потрібен, о
о, о
Джозеф Кемпбелл і The Rolling Stones
Не зміг дати мені міф, тому я му довелося написати власний
Ніби я зациклений на релігії, хоча знаю, що це марна трата
Мені ніколи не подобалося ім’я Джошуа, я втомився від Дж
Кожній людині потрібен супутник
Хтось його втішить
Ніби ти мені потрібен
о, о
о, о