Переклад тексту пісні I Love You, Honeybear - Father John Misty

I Love You, Honeybear (оригінал)

Oh, honeybear, honeybear, honeybear
Mascara, blood, ash and cum
On the Rorschach sheets where we make love
Honeybear, honeybear, honeybear
You fuck the world damn straight malaise
It may be just us who feel this way
But don’t ever doubt this, my steadfast conviction
My love, you’re the one I want to watch the ship go down with
The future can’t be real, I barely know how long a moment is
Unless we’re naked, getting high on the mattress
While the global market crashes
As death fills the streets we’re garden-variety oblivious
You grab my hand and say in an «I told you so» voice:
«It's just how we expected»
Everything is doomed
And nothing will be spared
But I love you, honeybear
Honeybear, honeybear, honeybear
You’re bent over the altar
And the neighbors are complaining
That the misanthropes next door
Are probably conceiving a Damien
Don’t they see the darkness rising?
Good luck fingering oblivion
We’re getting out now while we can
You’re welcome boys, have the last of the smokes and chicken
Just one Cadillac will do to get us out to where we’re going
I’ve brought my mother’s depression
You’ve got your father’s scorn and a wayward aunt’s schizophrenia
But everything is fine
Don’t give into despair
Cause I love you, honeybear
Honeybear, honeybear, honeybear

I Love You, Honeybear (переклад)

Ой медведку, медведку, медведку
Туш, кров, попіл і сперма
На аркушах Роршаха, де ми займаємося любов’ю
Медведка, медведка, медведка
Ти трахаєш світ до біса прямого нездужання
Можливо, лише ми так відчуваємо
Але ніколи не сумнівайтеся в цьому, моє непохитне переконання
Моя люба, з тобою я хочу спостерігати, як корабель падає
Майбутнє не може бути реальним, я ледве знаю, скільки трива мить
Якщо ми не оголені, підіймось на матрац
Поки світовий ринок падає
Поки смерть заповнює вулиці, ми не звертаємо уваги на сад
Ти береш мене за руку і говориш голосом «Я тобі так казав»:
«Це саме те, як ми очікували»
Усе приречене
І нічого не пощадить
Але я люблю тебе, медведку
Медведка, медведка, медведка
Ти схилився над вівтарем
А сусіди скаржаться
Що мізантропи по сусідству
Ймовірно, ви зачали Дамієна
Хіба вони не бачать, як настає темрява?
Удачі пальців забуття
Ми виходимо зараз, поки можемо
Ласкаво просимо, хлопці, останнє дим і курку
Лише один Cadillac зможе доставити нас туди, куди ми йдемо
Я привів у мамину депресію
У вас зневага батька і шизофренія норовливої ​​тітки
Але все добре
Не піддавайтеся відчаю
Бо я люблю тебе, ведмедику
Медведка, медведка, медведка