Переклад тексту пісні Nancy From Now On - Father John Misty

Nancy From Now On (оригінал)

Oh, pour me another drink
And punch me in the face
You can call me Nancy
Every man wears a symbol
And I know I have mine
I’ve got my right hand stamped
In the concentration camp
Where my organs scream
«Slow down, man!»
Ooh, how was I to know
Milk and honey flowed
Just a couple states below?
Ooh
Oh, hook me up to the tank
And roll me to the door
I’m going where my body leads me
I can fend for myself
With what looks I have left
I’ll put away a few
And pretty soon I’ll be breaking things like Howard Hughes
Ooh, how was I to know
Milk and honey flowed
Just a couple states below?
Ooh, give me how it was
Our place under the sun
Before the devil made me run
«Run, boy»
«Run, boy»
Ooh

Nancy From Now On (переклад)

О, налий мені ще один напій
І вдарити мене по обличчю
Ви можете називати мене Ненсі
Кожен чоловік носить символ
І я знаю, що у мене є
У мене штампована права рука
У концтаборі
Де кричать мої органи
«Повільно, чоловіче!»
Ой, звідки я міг знати
Потекли молоко і мед
Лише кілька штатів нижче?
Ой
О, підключіть мене до танка
І підкотіть мене до дверей
Я йду туди, куди мене веде моє тіло
Я можу постояти за себе
З тим, що у мене залишилося
Я залишу кілька
І незабаром я порушу такі речі, як Говард Хьюз
Ой, звідки я міг знати
Потекли молоко і мед
Лише кілька штатів нижче?
О, скажи мені, як це було
Наше місце під сонцем
Перш ніж диявол змусив мене бігти
«Біжи, хлопче»
«Біжи, хлопче»
Ой