Переклад тексту пісні Please Don't Die - Father John Misty

Please Don't Die (оригінал)

One more wasted morning
When I could be holding you
To my side, somebody stop this joyless joy ride
I’m feeling older than my thirty-five years
One more cryptic message
Thinking that I might end it
Oh god, you must have woken up
To me saying that it’s all too much
I’ll take it easy with the morbid stuff
Oh, and honey, I’m worried 'bout you
You’re too much to lose
You’re all that I have
And honey, I’m worried 'bout you
Put yourself in my shoes
You’re all that I have so please don’t die
Wherever you are tonight
All these pointless benders
With reptilian strangers
Oh my god, you’re so naive
You’ll leave this world in a drunken heave
Who’ll make the arrangements, baby, them or me?
Oh, and honey, I’m worried 'bout you
You’re too much to lose
You’re all that I have
And honey, I’m worried 'bout you
Put yourself in my shoes
You’re all that I have, you’re all that I have
You’re all that I have so please don’t die
Wherever you are tonight

(переклад)

Ще один втрачений ранок
Коли я міг би тримати тебе
Зі мною, хтось зупиніть цю безрадісну їзду
Я відчуваю себе старше своїх тридцяти п’яти років
Ще одне загадкове повідомлення
Я думаю, що я міг би покінчити з цим
Боже, ти, мабуть, прокинувся
Я кажу, що це все занадто
Я розберуся з хворобливими речами
О, і люба, я хвилююся за тебе
Ви занадто багато втрачаєте
Ти все, що я маю
І люба, я хвилююся за тебе
Поставте себе в мої черевики
Ти все, що у мене є, тому, будь ласка, не вмирай
Де б ви не були сьогодні ввечері
Всі ці безглузді згиначі
З чужинцями рептилій
Боже мій, ти такий наївний
Ви покинете цей світ у п’яному стані
Хто влаштує це, дитина, вони чи я?
О, і люба, я хвилююся за тебе
Ви занадто багато втрачаєте
Ти все, що я маю
І люба, я хвилююся за тебе
Поставте себе в мої черевики
Ти все, що я маю, ти все, що я маю
Ти все, що у мене є, тому, будь ласка, не вмирай
Де б ви не були сьогодні ввечері