Переклад тексту пісні To R. - Father John Misty

To R. (оригінал)

I found you once, and I’ll find you again
Your cells are ringin' bells, singin', «God is dead»
God is dead, God is dyin'
The poison’s in the dose, true
And I’ve had just enough of my fill of my failure to possess you
And for the second time today
I repeat something only we would say
Now is it true you’re goin' out of your head?
Riskin' perfection with somebody else
Oh, no more ridiculous than life itself
Buddy, what’s wrong?
Like the of angel death
Stopped by to ask about the extra room you rent
It’s not like you, tell him to leave
Did you really have to ask him in?
Sing him to sleep
And are you really so surprised
At just what a lost man’s love looks like?
Now is it true you’re goin' out of your head?
Riskin' perfection with somebody else
Oh, no more ridiculous than life itself
Life itself

To R. (переклад)

Я знайшов вас одного разу, і я знайду вас знову
Ваші клітини дзвонять, співають, «Бог помер»
Бог помер, Бог вмирає
Отрута в дозі, правда
І мені вистачило моєї невдачі оволодіти тобою
І сьогодні вже вдруге
Я повторю те, що б сказали лише ми
Тепер це правда, що ви сходите з голови?
Ризикуйте досконалістю з кимось іншим
О, не смішніше, ніж саме життя
Друже, що не так?
Як смерть ангела
Зайшов, щоб запитати про додаткову кімнату, яку ви орендуєте
Це не так, як ти, скажи йому, щоб він пішов
Тобі справді потрібно було запрошувати його?
Заспівайте йому заснути
І ви так здивовані?
Як виглядає кохання втраченого чоловіка?
Тепер це правда, що ви сходите з голови?
Ризикуйте досконалістю з кимось іншим
О, не смішніше, ніж саме життя
Саме життя